Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jest to z grubsza format txt, do edycji używam Notepad++ Tłumacz Google chyba więcej by tu skomplikował, niż w czymkolwiek pomógł. Podejrzewam, że powymyślałby takie bzdury, że nie starczyłoby mi życia, żeby się w tym wszystkim połapać. :) ehhh, aż przykro patrzeć jak się ktoś tak męczy, a nie trzeb...

Porzucony? Po miesiącu? Nie należę do osób, które aż tak łatwo rezygnują. :) Jeśli już się za ten projekt zabrałem to prędzej czy później go skończę (jak na razie wciąż jest szansa na "prędzej"). Plik tekstowy, po wyeksportowaniu go za pomocą małego DOS-owego programiku z bardzo DOS-owych ...

Z panem Indianą Jonesem mam chyba najbardziej ten problem, że nigdy nie byłem wielkim fanem jego przygód. Obie klasyczne przygodówki LucasArts (Indy and the Last Crusade, Fate of Atlantis) są świetne, zgadza się. Ale przy filmach z Harrisonem Fordem zasypiam, szczerze mówiąc. :) Sam i Max tłumaczy s...

Robi sie szefie! Bedzie na piontek! ;) A tak nieco poważniej pisząc... Myślałem kiedyś o Toonstrucku. To jedna z gier, które rozważałem zanim ostatecznie wybrałem Hit the Road. Może jeszcze kiedyś do niej wrócę. Naturalnie pod warunkiem, że zbyt długie przebywanie sam na sam z Samem (że nie wspomnę ...

OK, zmontowałem sobie polską czcionkę (za pomocą Scummrp, Scummfont i Painta). Działa, więc chyba najgorsze mam za sobą. Teraz zostało mi już tylko tłumaczenie. Zacznę od poniedziałku. :) To nie do końca prawda, że seria Monkey Island jest już dawno przetłumaczona. Eee tam. To o czym piszesz to są w...

Dzięki za wsparcie. :) W sprawach technicznych jestem kompletnym laikiem, ale spróbuję na razie powalczyć z grą samodzielnie. Udało mi się już wyciągnąć z gry plik z dialogami (przy pomocy Scummtr) zmienić jedną linijkę i z powrotem go zainstalować. Chyba niczego nie popsułem, bo po mojej ingerencji...

Witam, To mój pierwszy post na forum, ale obserwuję Was od dawna (dowodem niech będzie data rejestracji). Spośród stałych bywalców tego forum pewnie tylko Mendosa kojarzy moją ksywkę z paru innych miejsc w sieci... Ale może lepiej przejdę do rzeczy, zamiast zanudzać Was moim fascynującym życiorysem....