Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Konsole: PS2, PS3 Gry: PS2: - Stuart Little 3 (No co, miałem dołączone razem z konsolą :D) - Harry Potter i Czara Ognia - NBA Live 09 - Need for Speed Most Wanted - Gran Turismo 5 - Władca Pierścieni: Trzecia Era - Tekken 5 - Indiana Jones and the Staff of Kings - Guitar Hero Greatest Hits - Prince ...

Wiem, że wam się może nie chce i tak dalej, ale to jest jawne gwałcenie (bo naruszeniem tego nie można nazwać) praw autorskich - nie tylko waszych, ale i producentów. Na to są paragrafy, jeśli wiecie o czym mówię. Oczywiście rozumiem, że może wam się nie chcieć w to bawić, ale wydaje mi się, że to d...

Mam pomysł na "Crap or get off the pot" (nie mówi tego Sam, więc jest to pomysł nieco wulgarny, jak was to razi, to nie czytajcie tego postu - a najlepiej nie grajcie w tą grę :D) - "Napieprzaj albo wypieprzaj z puli" (ewentualnie bez tego "z puli") - gdyby było "S...

W tej chwili ktoś siedzi sobie pewnie przed monitorem i myśli "Ja <beep>, po co on się za to zabrał?!> Ale jak już mówiłem wcześniej - lepiej zasięgnąć opinii niż wydawać potem 100 łatek. A więc, proszę o sprawdzenie poprawności: Hot date - Randka w ciemno Annoyed growl - tu mam problem - lepie...

Od dwóch lat ani be, ani me, ani kukuryku, nie mam pojęcia, co się stało z tłumaczeniem ani z jego twórcami (ostatnio byli na forum pół roku temu). :(

Tak, nie ma już żadnych, bo znalazłem dedykowane narzędzia.

Wiem, że to wygląda nie profesjonalnie, ale wolę się skonsultować, niż potem poprawiać. A więc mam nowe dylematy: Yo, she-bot. Think you can get me some better cards next time? - nie mam pomysłu na she-bot. Ta kwestia jest mówiona trochę pogardliwie, więc może "Ty, robot"? Inside joke - we...

PW poszło, zostajesz oficjalnie wpisany na "listę płac" :)

Teraz mi wpadło do głowy e-e. Chyba tak dam. Co do U-Turn - wymyśliłem takie zdanie: "Ten ruch to więcej niż odwrócenie", ale za cholerę mi to nie pasuje (jest to jeden z komentarzy, który pada, gdy wykonamy jakiś ruch). Co do postępu - mam na razie przetłumaczone jakieś 50 kwestii. Sam pr...

Nadszedł czas, żeby się poradzić :) Więc, mam problem z kilkoma zwrotami, powiedzcie mi, czy tak może zostać, czy macie lepsze propozycje: Nuh-uh - wiem, o co chodzi, ale nie wiem, jak to zapisać. O-o na pewno nie, myślę nad m-m, ale trochę to dziwnie wygląda. I think I'll stay out of this one - Myś...