Znaleziono 239 wyników

autor: Śledziks
8 wrz 2016, o 14:56
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Najpewniej instalujesz w złym folderze. Spolszczenie zaczęło powstawać właśnie na tej wersji. Do uruchomienia gry na Win 10 wystarczy zainstalować sterowniki Open AL/GL (nie pamiętam już teraz które).
autor: Śledziks
7 wrz 2016, o 17:18
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Działa, własnoręcznie sprawdzałem ;)
autor: Śledziks
7 wrz 2016, o 14:53
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Teraz nie wiem, czy mam to traktować jako groźbę czy zachętę :P
autor: Śledziks
6 wrz 2016, o 20:46
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Taa, i co jeszcze? Survival Horror? ;P
autor: Śledziks
6 wrz 2016, o 15:18
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Puki co popatrzyłem z 0,5h jak braciak ogrywa i mam dwie mikroskopijne wątpliwości. W jednej z pierwszych cut-scenek gdy z Dogenem kończy jakąś wypowiedz chyba samotnym "kill everyone" a przetłumaczone jest na "...zbić" i to tak że samo zabić ląduje w ostatniej linijce gdy reszt...
autor: Śledziks
5 wrz 2016, o 19:30
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Dzięki :) Co teraz? Mam jedną grę na oku, ale muszę się upewnić, czy nikt się już za nią nie zabrał i czy w ogóle uda mi się do niej dobrać. Na razie nic więcej nie powiem ;)
autor: Śledziks
5 wrz 2016, o 18:34
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

No i stało się, spolszczenie do gry Psychonauts zostało ukończone. Ponad 400 000 znaków bez spacji, prawie 70 000 słów, ponad 4 lata, niezliczone ilości godzin tłumaczenia, korekty i testów. Tak mniej więcej kształtuje się ogół prac nad tym spolszczeniem. Dla jednych będzie to dużo, dla innych mało....
autor: Śledziks
8 sie 2016, o 16:14
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Obiecałem sobie, że tak.
autor: Śledziks
21 lip 2016, o 15:38
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Dorabiamy fonty i jeszcze ze dwie grafiki jak się uda, robimy instalator i gotowe :)

Co do tych żartów, to nie pamiętam nawet, o co konkretnie chodzi. Etap tłumaczenia i korekty został zakończony już naprawdę spory kawał czasu temu.
autor: Śledziks
20 lip 2016, o 17:34
Forum: Projekty ukończone
Temat: [PC] Psychonauts
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 61879

Re: [PC] Psychonauts

Do ukończenia prac nad spolszczeniem została już tylko jedna rzecz, a tak naprawdę nawet niecała. Brakuje mi w jednej z czcionek kilku polskich znaków. Ja jestem kompletnie zielony w tych sprawach i nie umiem tego ogarnąć, a nie mam już kontaktu z osobami, które wcześniej się nimi zajmowały. Tak wię...

Wyszukiwanie zaawansowane