Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Powiem Ci kilka rzeczy. Po pierwsze, przetłumaczyłbym Drip Drop Galaxy na Galaktykę Kap Kap. Po drugie Oh tłumaczy się na Och (ewentualnie po prostu O). Po trzecie, bardzo ładnie wyglądają te ogonki.

Mam tu taką listę, której używam. 1. Macmillan Dictionary Online (świetnie synonimy do większości haseł; wersja amerykańska i brytyjska; transkrypcja wymowy; nagrania wymowy): http://www.macmillandictionary.com/ 2. Longman Dictionary of Contemporary English (świetne grupy tematyczne) http://www.ldoc...

Dlaczego nie widzę shotboxa po zalogowaniu?

Czyli tłumaczysz Sama i Maxa? Ja przetłumaczyłbym tekst "No i po co pozbywałem się B-TADS" (to system ochrony)

Zmień Slow, Normal i Fast na rodzaj żeński, czyli Wolna, Normalna, Szybka, bo chodzi o szybkość.
Items to jak dla mnie "Rzeczy", bądź "Znajdźki".
A jeśli chodzi o Hand Settings to może "Lateralizacja" :)

Rosyjski jest prawie jak polski, tylko napisany innym alfabetem (nauczyłem się cyrylicy w kilka tygodni i teraz rozumiem mniej więcej co jest napisane). Może spróbuj się poduczyć przed tłumaczeniem.

Cześć, Chcę wam przedstawić moje tłumaczenie świetnej freeware'owej gry o nazwie Igneous. Jest to piękna platformówka o niezbyt rozbudowanej fabule, ale uważam, że każdy powinien w nią zagrać. Mam nadzieję, że moje tłumaczenie się wam spodoba, a jeśli nie to zważcie na to, że jest moim debiutem na s...

Masz rację Machiner. Mój błąd. Człowiek uczy się 6 lat angielskiego a takie proste rzeczy go zaginają. W takim razie Robinie, tak trzymaj.

Czy Besaid, Kilika, Luca, Al Bhed, Ronso i Guado to ludzie? Bo jeśli tak, to po mojemu powinno być: Besaid Aurochs - Żubry Besaida Kilika Beasts - Bestie Kiliki Luca Goers - Ogiery Luci Al Bhed Psyches - Psychole Al Bheda Ronso Fangs - Kły Ronsa Guado Glories - Chluba Guada Wszystko inne brzmi bardz...

Wybacz mi moją śmiałość, ale myślę, że nikt się nie wypowiada bo mało ludzi zna tą grę. Obrazki i filmiki wyglądają bardzo ładnie. Popracuj trochę nad reklamą. Zrób stronę internetową, afiszuj się na różnych forach, zaraz zbiorą się zainteresowani.