Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wczystkie teksty są w 1 pliku xml. Jest co cała podstawka wraz ze wszystkimi dlc. OmegaT pokazuje mi ok 31tys segmentów. Sama podstawka ma 16 do 17 tys (z hakiem) plików. Z tego co widzę to podstawa nie została do konca przetłuamczona więc tłumacznie obejmuje jakąś część podstawki jak i dlc. Ja nie ...

Przejąłem projekt od GramBezMonitora. W między czasie tłumaczę jeszcze sattelite reign. Obydwoje mamy własne życie, więc na spolszczenie jeszcze się trochę poczeka.

Przed wami przygotowałem v1.5 spolszczenia do Aven Colony. Kończę już poprawki do w/w gry. Jeśli nazbiera się więcej uwag to mogę zaktualziować spolszczenie, ale dać komuś, aby się z tym bawił. Zajmuję się teraz następnym projektem.
Miłego grania:-)

Cześć. Jeśli ktoś lubi grę Syndicate z 93r. i Satellite Reign to zapraszam do pomocy w spolszczeniu. Będzie szybciej. Mam ograniczony czas i tłumaczyć będę tylko do sierpnia, może września. Jak nie zdążę wszystkiego przetłuamczyć wtedy zawieszę tłumacznie na czas nieokreślony. Na j. polski zamieniam...

Uwaga: jeśli są osoby, które mają grę na GOG i chcą pomóc sprawdzić na nim spolszcznie, to proszę o kontakt. Zacząłem szukać osób, które by pomogły zaimplementować polonizację do gry na GOG. Wiem, że spolszczenie ma błędy, więc proszę o zgłaszanie wszystkich uwag i sugestii. Przyspieszy to zakonczen...

To link do Discorda. Zapraszam wszystkich chętnych.
https://discord.gg/6d92rpnA

Spolszczona jest sama podstawa, bez DLC.

Zakończyłem pierwszą korektę Aven Colony. Szukam osób chętnych do pomocy i zakończenia projektu. Spolszczenie było robione na Epic, ale powinno działać też na steam. Nie wiem jak z GOG. Na razie nie mam pomysłu jak zamienić przetłumaczone segmenty ze zmiennymi. Spolszczenie wymaga jeszcze poprawek. ...

Twurt - sieć społecznościwa, jak Twitter. Jakaś sugesta jak przetłumaczyć.

Witam. Tworzę spolszczenie do Aven Colony. Jak skończę pierwsze tłumaczenie zacznę szukać osób do korekty i testów. Szukam osób, które mają doświadczenie z city-builderami, którzy grali w aven i chcą pograć w nią PL, oraz osób, które znają angielski. Nie szukam osób, które nie spełniają powyższych k...