Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Od jakiegoś dłuższego czasu pracujemy nad spolszczeniem do zbiorczej edycji jednej z moich ulubionych gier - Dragon Age Początek. Dlaczego pomimo faktu, że DAUE jest już jakiś czas na rynku, spolszczenie wyjdzie dopiero za parę tygodni od momentu kiedy piszę ten post? Początkowo opóźnienia wynikały ...

Świetna wiadomość, że spolszczenie do tej gry powstanie! Sam nie miałem jeszcze z ową produkcją styczności, ale kto wie, może kiedyś zagram, bo gra zyskała wiele pozytywnych opinii i mnie w zasadzie zaciekawiła. Liczę, że poziom tłumaczenia będzie na poziomie tego, który prezentował Dead Space 2, a ...

Od pewnego dłuższego czasu, razem z grupą osób zajmujemy się tłumaczeniem DLC do Dragon Age Początek, które nie dostały oficjalnych spolszczeń od wydawcy. Spolszczenie do każdego DLC można już dawno pobrać na stronie projektu. Ciągle pracujemy jednak nad tym, aby każde ze spolszczeń było lepsze niż ...

Nie rozumiem czym LA Noire wyróżnia się od innych gier? Każdy ma swoja pasje, która czasem trafia się nie po naszemu. Dlatego tekst że gra X jest lepsza od innych gier lekko mija się z celem. Co do samego tłumaczenia to na 99% powstanie. Słyszało się o ekipach, które chciały się brać za konsolową we...

@twig To nie takie proste. DAO to już dla wielu przeżytek, jeszcze mniej ma DLC do tej gry, a jeszcze mniej osób jest gotowych pomagać tłumaczą po premierze spolszczenia. Gdybym, wiedział że w danym okresie dostane kilka zgłoszeń, bo kilka osób napisało na forum że testuje, to czekał bym na każdą z ...

Wersja 1.2 dostępna - linki w 1. poście aktualne(poza filmikiem, w którym nie da się tak ot co poprawić tych literówek) Poprawiliśmy głównie literówki, kilka braków przecinka oraz braku ogonka czy kresek przy literach(ą, ń, ć itd). Samo tłumaczenie nie uległo zmianie, poza zmienieniem jednego słowa,...

Dzisiaj ma swoją premierę wersja 1.4.1. Łatka mogła mieć swoją premierę nawet tydzień po premierze, czemu więc ma dopiero teraz? Mianowicie chciałem jeszcze raz sprawdzić wszystko in-game, a że z czasem różnie bywało, publikujemy ją dopiero dziś. Łatka względem wersji 1.4. poprawia gigantyczną ilość...

Dzisiaj, około pierwszej w nocy była premiera spolszczenia do ostatniego DLC do ME2. Spolszczenie to jest w 100% darmowe, jednak aby korzystać z niego należy posiadać legalnie zakupioną kopię DLC Geneza. Samo DLC jest interaktywnym komiksem, który pozwoli nam podjąć główne wybory z ME1 w ME2 w przec...

Sugeruję, że jest to oficjalne spolszczenie PC przerobione na PS3.

No, więc nadszedł ten wielkopomny dzień, wyczekiwany przez wielu fanów gry Dragon Age Początek. Spolszczenie do Pieśni Leliany przeszło sporą korektę, jednak nie dostała numeru 1.5, a 1.4, chcemy się ustrzec, jeśli dostaniemy jeszcze jakieś zgłoszenia o literówkach itp. Jeśli interesuję was, pobrani...