Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Powiedzcie, czy nadal projekt żyje??? :)

Pewnie , że nie przez google translator :) nie wiem czy jestm dobry w tłumaczeniu, trochę zrobiłem napisów tutaj: http://animesub.info/szukaj.php?pUdostepnil=anime1983 Ale wkurzam się, że nikt nie może ruszyć z Indym, to już w akcie desperacji może ja spróbuję :D Ps. Bawię się Lucasarts Ripper i faj...

Już założyłem taki topic ale nikt nie chce pomóc :)

viewtopic.php?f=15&t=2385&p=23609#p23609

Przeszedłem Monkey Island 1 i 2 i pięknie działają z głosami z SE :) CUDO normalnie.

Wybaczcie, koledzy za te pytania bo mam ochotę coś ruszyć z Fate Of Atlantis :) tylko wiem, tak pisze na ScummPL, że niby prace ruszyły i teraz czy popytać ich czy bo udostępnili co już zrobione czy robić odnowa? Czy tymi programami wyciągnę tekst oryginalny z FoTA :) http://scummpl.grajpopolsku.pl/...

Dzięki za ten przykład to prawie jak subedit i napisy divx :) Czy to format txt notatnika, tzn w czym to można edytować. A na poważnie czy aby przyspieszyć roboty nie można tego wrzucić w google tłumacz? I potem zrobić dużą korektę?

A to super, że Max się tłumaczy :) myślałem, że projekt został porzucony. A mam pytanie, ja w życiu przetłumaczyłem trochę napisów do filmów :) i wiem ile to roboty. Ale ciekawi mnie w jakiej formie to jest tutaj, tzn cały tekst jest zapisany w jakimś pliku txt czy jak?

Elum no szkoda, że nie chcesz zmierzyć się z Disworld 2. Ale Indiana nie miałby nic przeciwko :), od tej gry oraz serii Monkey Island pokochałem old-schoolwe przygodówki, i ciągle jestem im wierny :)

A jak Ci idzie Sam? Dajesz radę czy królik wkurza za bardzo :D

Elum a może byś pomyślał nad tłumaczeniem którejś z tych gier:

1.Discworld 2
2.Indiana Jones and Fate of Atlantis <koniecznie !!! :)
3.Toonstruck

Mendosa wiem, że trawają ale nie chciałem zapeszać :) Dzięki za to. Ale Indianę ekipa ScummPL ruszyła coś i potem stanęło.

Jak fan starych przygodówek oto moje propozycje:

1.Discworld 2
2.Sam and Max: Hit the Road
3.Indiana Jones and Fate of Atlantis <koniecznie !!! :)
4.Toonstruck
5.Gabriel Knight: Sins of The Fathers < podobno prace już trwają :)
6.Laura Bow 2: The Dagger of Amon Ra