Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Papierowe RPG to świetna sprawa, doświadczenia w sesjach mogą spokojnie zaprocentować przy tłumaczeniu jRPGów, na pewno może odbić się to korzystnie na jakości językowej projektu.
Mam nadzieję że otrzymasz na forum odpowiednią pomoc a w przyszłości i Ty będziesz w stanie pomóc innym.
Pozdrawiam :)

Witam na forum (akurat teraz, a co?:) Jeśli chodzi o poszukiwanie osób w celu założenia grupy to myślę że przemianujemy ewentualnie dział betatesterzy na "Ogłoszenia" ;) (nazwa to kwestia drugorzędna, ewentualnie będą dwa osobne działy, jeden dla betatesterow a drugi dla poszukiwania partn...

Zanim te ostatnie posty znikną w czeluści internetu, pozwolę sobie napisać, że to co widziałem do tej pory w kwestii Medievil'a zrobiło na mnie ogromne wrażenie i mam nadzieję że eMsi (wybaczcie jeśli pomyliłem nick:) je dokończy, mimo że to pewnie niemożliwe. Z chęcią bym go do tego zdopingował, bo...

Tak, właśnie o tym mówię, tylko że tłumaczenie z japońskiego zabiera mi jeszcze dużo czasu, tym samym nie nastawiałem się na szybkie skończenie projektu. Poza tym chciałem robić z oryginału, żeby poprawić błędy w tłumaczeniu i nazewnictwie jakie się wkradły do angielskiego tekstu. Pozdrawiam :) //be...

Cosmaty, a pointery niczego nie załatwią z możliwością wydłużenia zdań? Co do Haiku - pojawiają się one kiedy zapisujemy grę, bardzo miło by było je przetłumaczyć, jeśli jest to możliwe, to podeślę Ci tłumaczenia na PW niebawem (ewentualnie w tym temacie żeby można ocenić efekt mojej pracy;) Muszę j...

Oczywiście że komuś może się przydać, "każda potwora..." :D Oczywiście nie chodzi mi tu o obrażanie kogokolwiek, tylko czasem może się zdarzyć że ktoś zrobi tłumaczenie do mało popularnej gry, a uszczęśliwi tym garstkę zapaleńców i to jest w tym wszystkim dobre. Ważne że wzrośnie liczba sp...

Kolego, czy w ogóle masz zamiar zająć się spolszczeniem tej gry, czy właściwie chodzi o samego hipka?

Itson, przecież możesz nawiązać współpracę z kimś od tłumaczenia, nie widzę przeszkód. Zawsze możesz dać ogłoszenie w Betatesterach a ewentualnie pomyślimy nad zmianą nazwy działu na "Ogłoszenia" czy coś w tym stylu i damy info o tym plus odnośnik na głównej stronie, bo pewnie nie każdy za...

Hm, nie chcę moją grzecznością spraszać nowych userów, po prostu naoglądałem się na innych forach chamskich komentarzy z linkami do google i mam nadzieję że takie sytuacje nie będą mieć miejsca tutaj. Sam w te linki nie zaglądałem więc muszę uwierzyć Wam na słowo że jest tam wszystko. Starałem się p...

Przede wszystkim temat założył Kochatak Group i to do nich należy ewentualna zmiana nazwy tematu; kolejna sprawa - w sumie najlepiej by było wydzielić ten fragment i założyć nowy temat. Jak możesz Bemberg zrób to dzisiaj, jak nie ja zrobię to jutro - przy okazji tego mojego posta proszę usunąć (jak ...