Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jest zniżka na platformie Steam: cały sezon ''Life Is Strange'' za 17,99 zł. Polecam!

Na 23 sierpnia potwierdzone zostało przez twórców wydanie trzeciego i ostatniego już darmowego dodatku Gods & Glory, a więc w okolicach początku września możecie się spodziewać spolszczenia również do tego rozszerzenia. Pytanie techniczne: jak wychodzi taki dodatek, to nowa zawartość tekstowa w...

Może mi ktoś, kto jest bardziej zorientowany w temacie, wytłumaczyć w prosty sposób, dlaczego wydawca wydając jedną wersję/rewizję gry (tu np. v1.3.1.5) na dwie różne platformy (tzn. STEAM/GOG), powoduje, że różnią się one pomiędzy sobą? Wydawałby się, że cała różnica pomiędzy tymi wersjami polega l...

Szybka informacja dla wszystkich niezdecydowanych: na STEAM'ie odbywa się właśnie letnia wyprzedaż gier i można kupić ''Hollow Knight'' po wielce okazyjnej cenie. Polecam!

Pozostaje tylko napisać: pięknie dziękuję, Spitfire.
Diament, po oszlifowaniu, zamienił się w lśniący brylant. :-)

Niestety mam wersje z GOG/Linux różowy ekran i nie da się grać. Powiem tak: GOG GOG'iem, ale wydaje mi się, że zawsze jego wersje zostają troszeczkę w tyle ze wersjami STEAM (przede wszystkim na GOG'u odnotowujemy często poślizgi w aktualizacjach poszczególnych wersji gier). PS. Za miesiąc na STEAM...

Czy sprawdzanie wersji testowej możliwe jest tylko w samej grze, poprzez ogrywanie całości?

PS. Ciekaw jestem, jak to wyszło? Gra jest mega-trudna, ale sama muzyka sprawia, że człowiek się mobilizuje do wysiłku.

W sumie szkoda, że wyszło to nieporozumienie Spitfire'a z sb8gapi - pewnie to nie pierwsze takie zjawisko na tym Forum. Ces't la vie.
No nic, pozostaje nam czekać na finał. Trzymamy kciuki.

@ Spitfire:
dzięki, to świetna wiadomość!

@ Spitfire & sb8gapi:

jak sądzicie - jak może wyglądać źródłowa forma tekstowa, którą producent gry przesyła do zewnętrznych firm, profesjonalnie zajmujących się tłumaczeniami? Czy ma to formę jakiegoś pliku w postaci tabeli?