Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Dziękuję za cieplutkie słowa, ale przyjdzie na nie czas po ukończeniu spolszczenia. Jak już wspomniałem - bez testerów projekt nie ruszy, więc jeśli chcecie cieszyć się rozgrywką w Hitmana 3 podsyłając mi od czasu do czasu kwestie wymagające korekty i dokładając tym samym swoją cegiełkę do projektu ...

Kochani, prace ruszyły z grubej rury. Interfejs, przerywniki filmowe i wszystkie pliki z HITMANA 2 zostały pomyślnie spolszczone i przeniesione do HITMANA 3. Właśnie skończyłem pracę nad Dubajem. Proszę o kontakt każdego, kto chciałby dołożyć do projektu swoją małą cegiełkę w postaci bycia testerem....

Mimo wszystko nawet jakby nikt nie pomógłby to kolega ma zamiar skończyć to spolszczenie?

Raczej tak, ale te 7000 plików to jakieś 120h dodatkowej roboty, więc na pewno byłoby gotowe nie wcześniej niż przełom maja/czerwca.

Moi mili, Pliki DLGE i RTLV (elementy interfejsu) przetłumaczone. Teraz pozostały mi tylko plik DLGE. W Hitmanie 3 unikalnych plików DLGE (zawierających napisy do wypowiadanych kwestii) jest ~20000, w w Hitmanie 2 ~14000. Gdyby udało mi się znaleźć sposób na przeniesienie wszystkich linii z Hitmana ...

Chodzi mi o dlc "Siedem Grzechów Głównych" Tak, już część plików z tego DLC spolszczyłem. Wszystkie pliki są wrzucone do jednego wora, bez ładu i składu także z listy nieprzetłumaczonych maszynowo (przeniesionych tłumaczeń z Hitmana 2 do 3) otworzę raz plik z lokalizacją jakiejś eskalacji...

Moi mili, dziękuję serdecznie za wszystkie ciepłe słowa, naprawdę je doceniam. Chyba pora odpowiedzieć na parę pytań i wyjaśnić kilka kwestii. Lecę po kolei. Trzymam kciuki. To chyba jedyna część bez spolszczenia. Planujesz jakieś kolejne projekty? Na ten moment skupiam się wyłącznie na Hitmanie 3. ...

Krótka aktualizacja: patchowanie gry działa, spolszczenie zmieści się w ok. 100 MB paczce. Powinno być gotowe najpóźniej pod koniec marca.

Kolega robi na jakiej wersji gry, epic czy steam?

Póki co pracuję z plikami na wersję steam, ale nie widzę problemu aby spolszczenie po ukończeniu prac działało również na wersji epic.

https://i.imgur.com/KZbYYmi.jpg Spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.0 zostało wydane! Witajcie, moi mili. Od rozpoczęcia prac nad spolszczeniem minęło pół roku. 15 000 plików i 8 000 000 znaków później mogę z dumą opublikować spolszczenie do gry HITMAN 3 w wersji 1.0. Dziękuję wszystkim, którzy...