Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jako, że dawno nic w temacie nie było słychać. Projekt ma się dobrze i prace idą do przodu. Myślę, że wydam tłumaczenie jeszcze w styczniu, ale nie jest to ostateczna data. Mała adnotacja - tłumaczenie robione jest pod wersję 1.0.6. Po skończeniu tłumaczenia tej wersji będę aktualizował tłumaczenie....

Jakieś prace tu jeszcze istnieją, ponieważ od początku istnienia tego tematu śledzę postęp w tym tłumaczeniu i nagle praca ucichła. Jakieś nowości odnośnie tego i czy w ogóle ten projekt będzie ukończony.? Projekt nie umarł i ma się dobrze, aktualizację statystyk pewnie podeślę w niedalekiej przysz...

Wgrałem pliki do Omegi.
Po zakończeniu obecnego projektu będę sobie dłubał przy korekcie tłumaczenia.

Ysska

Pomnik ze spiżu czy trwalszy byś chciała?
Bo właśnie będę zamawiał.

Witam! Po krótkim teście technicznym ogłaszam, że rozpoczynam prace nad tłumaczeniem gry Project Highrise. Twórcy nie zapowiedzieli oficjalnego tłumaczenia, dlatego mam zielone światło. W skrócie (gry-online.pl): Project Highrise to wyprodukowana z myślą o pecetach strategia ekonomiczna, traktująca ...

Rozumiem, że polskich znaków diakrytycznych nie ma? wyczuwasz poczucie niekoju Masło maślane, w dodatku z literówką. Samemu się za taki projekt nie zabieraj - spróbuj zmontować ekipę lub zwyczajnie zostaw to dla kogoś bardziej obeznanego z tematem. Nie bierz tego za obrazę, mówię tylko, że możesz z ...

Coś cicho ostatnio tutaj. Jak wam idzie praca nad tłumaczeniem?

Dobrze.

W związku z tym, że miała miejsce premiera "oficjalnej" polskiej wersji - nie będzie amatorskiej próby przełożenia gry na nasz język.

Dajcie co macie :) chyba duzo korekt nie trzeba :) kazdy sie domysli :) A chciałbyś dostać niedokończony samochód, który z zewnątrz wygląda dobrze, ale w środku ma np. fotele obrócone o 180 stopni? Dewizą GPP jest jakość - można wręcz użyć tutaj Blizzard'owego "When it's done.", daj nam c...

Nie.
Spolszczenie nie jest gotowe i w takim stanie nie nadaje się do udostępniania komukolwiek poza ekipie i członkom ich rodzin. I sąsiadom.

Koty. Nie zapominaj o kotach.