Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nieźle. Mam nadzieję, że pełną wersję też zrobisz jak wyjdzie i nie będzie już aktualizowana bo bym zagrał w nią.

Widzę, że główne menu nie przetłumaczone, przyciski z opcji w "sterowanie" i prompty w grze. Patrząc na gameplay to wygląda trochę jak F.E.A.R.

Mam jeden duży dylemat - czy tłumaczyć imiona. Dust, Fidget, Old Gappy, Bean, Ginger, Fuse itd. W innych wersjach językowych (wszystkich) tłumacze zostawili oryginalne wersje i na ten moment też tak zrobiłem. Ale wątpliwości nadal mam. Imiona to nazwa własna. Nie tłumacz. Co najwyżej "Old Gapp...

Ja kiedyś przeszedłem fabułę i to co mogłem ale z Polskim językiem ograłbym jeszcze raz bo dawno grałem i gra przednia ;).

Tak, dialog mogę nawet na cały ekran rozciągnąć, ale to nie ma większego sensu. Mogę też po prostu dodać nowy z wytłumaczeniem. Ale takie dialogi by immersję całą zabijały. Wolę po prostu szukać różnych tłumaczeń i synonimów aż znajdę odpowiednie. A jak nie jestem w stanie naprawdę nic wymyśleć to ...

Rozwiązałem to w ten sposób, że: 1. Nie gram online 2. Ściągnąłem, wyłączyłem aktualizacje i mam wersję v32, potestowałem sposób tłumaczenia, wszystko działa bdb*, jutro wychodzi aktualizacja v33 więc biorę ją na warsztat. grę po aktualizacji można sobie zarchiwizować. Zresztą tłumaczenie jest tak ...

Gra usługa i rozwijana ciągle. Powodzenia

Już ktoś robi:
viewtopic.php?t=3638

Trzeba założyć konto w tym serwisie i być zalogowany, inaczej plik się nie pobierze.

To nie lepiej na takie Gdrive dać gdzie nie trzeba konta albo mega . nz ?

Wrzuciłem na wetransfer https://we.tl/t-VPHDLlzUEI i stamtąd przy pobieraniu mój firefox już się nie czepia. Czyżby nie lubił chomików:)

Gdzie tu się pobiera?