[PC] Balrum

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Chalinator
Posty: 14
Rejestracja: 11 lip 2017, o 12:02

[PC] Balrum

Postautor: Chalinator » 23 paź 2019, o 16:53

Witam serdecznie!
Ukończyłem tłumaczenie gry Balrum i szukam chętnych do testowania tłumaczenia, ewentualnej korekty czy lepszych zamienników zastosowanego słownictwa. Tłumaczenie robione pod wersję 1.6 na GOG. Zapraszam

smoku
Posty: 8
Rejestracja: 21 wrz 2009, o 20:54

Re: [PC] Balrum

Postautor: smoku » 25 paź 2019, o 18:30

Jeżeli przed testami to projekt jeszcze nie ukończony :)
Mam wersję GOG jeżeli sobie życzysz chętnie przetestuję Twoje tłumaczenie.

Chalinator
Posty: 14
Rejestracja: 11 lip 2017, o 12:02

Re: [PC] Balrum

Postautor: Chalinator » 25 paź 2019, o 20:09

Przetłumaczony na 99,9% :P Tłumaczenie działa tak samo na GOG jak i Steam.
Link do tłumaczenia:
https://1drv.ms/u/s!AsxC9_uIQMfxiqUVFi4xmyEKwGUXEw

Wypakować folder z tłumaczeniem do folderu "dialogs".

Chalinator
Posty: 14
Rejestracja: 11 lip 2017, o 12:02

Re: [PC] Balrum

Postautor: Chalinator » 16 lis 2019, o 18:43

Wrzucam jutro tłumaczenie na Steama, ale mam wątpliwości, co do kilku tłumaczeń nazw ROŚLIN/GRZYBÓW. Jeśli macie jakieś propozycje do nazw poniżej to piszcie:
- Cutleaf Berry
- Sun Berry Bush
- Sloe Berries
- Sneezeweed
- Rock
- Death Cap
- Wild Yellow Cress
- Ash Ambrosia
- Blindweed
- Windroot
- Stinkroot
- Meadow Holly
- Fumewort
- Itchweed

Dzięki!

Mario777
Posty: 2
Rejestracja: 30 maja 2020, o 08:36

Re: [PC] Balrum

Postautor: Mario777 » 30 maja 2020, o 08:39

Witam,
w którym miejscu jest opcja zmiany języka? Bo mam z tym problem po wgraniu spolszczenia...
Pozdrawiam

jose77
Posty: 131
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Balrum

Postautor: jose77 » 30 maja 2020, o 11:05

Prawy, dolny róg ekranu w menu głównym.

Mario777
Posty: 2
Rejestracja: 30 maja 2020, o 08:36

Re: [PC] Balrum

Postautor: Mario777 » 30 maja 2020, o 18:24

O wielkie dzięki, udało się :) miałem odpaloną grę w oknie a nie fullscreen i pasek zasłaniał mi cały dół ;P A ja cały czas próbowałem zmienić język w opcjach gry lub w ustawieniach na GOG. Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam

wilbertus
Posty: 1
Rejestracja: 20 mar 2021, o 16:19

Re: [PC] Balrum

Postautor: wilbertus » 20 mar 2021, o 16:22

Witam, można prosić o działający link do tłumaczenia gdyż chciałbym zacząć przygodę z grą Balrum po polsku, gdyż dopiero co ją odkryłem? Z góry dzięki

jose77
Posty: 131
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Balrum

Postautor: jose77 » 20 mar 2021, o 18:23


staszekzkielc
Posty: 2
Rejestracja: 12 sty 2022, o 12:26
Kontakt:

Re: [PC] Balrum

Postautor: staszekzkielc » 12 sty 2022, o 12:33

Dzięki WIELKIE za to tłumaczenie tego właśnie szukałem :)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości