Strona 1 z 1

[PSP] Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix - spolszczenie

: 26 wrz 2008, o 21:03
autor: kuzo89
Niestety jestem obecnie ograniczony czasowo, więc wkleje tu wersje 0.85 spolszczenia. Była wersja 0.95 ale znikła po awarii mojego komputera wiec zostaje wersja bez poprawek Norka ;( (Które znajdują sie w paczce, ale w osobnym pliku). Spolszczenie nie będzie długo czekać na lepsze czasy, bo za niedługo coś wykombinuje i bede miał wolne. A tym czasem...

Kod: Zaznacz cały

http://mihd.net/oumseq2
Aby zagrać w Asteriksa z tym spolszczeniem najpierw pobieramy program UMD Gen 4.0 (http://umdgen.ps3news.com/UMDGen_v4.00.rar). Za pomocą tego programu otwieramy plik ISO gry, klikamy na button Extract Image, po czym podajemy ścieżkę dla plików gry. Po rozpakowaniu ISO wchodzimy w główny folder z plikami gry, następnie LOCALIZATIONm, następnie EN i podmieniamy plik LANG_EN z tym znajdującym sie w paczce. Włączamy ponownie UMD Gen'a, tworzymy nowy obraz. W prawe okienko przenosimy folder PSP_GAME i plik UMD_DATA.BIN (oba elementy z wypakowanej gry).

Ma to wyglądać tak
Obrazek

Zmieniamy nazwę obrazu na "spację" - [ ] - i zapisujemy obraz jako *.iso, bądź *.cso, jeśli się nam nie spieszy, a oszczędzamy miejsce na karcie MSD ;)

Pozdrawiam i MIŁEGO :)

PS. A wygląda/wyglądało to tak: http://pcrh.pl/forum/viewtopic.php?f=10&t=29&start=0

Jak będzie wyglądać? Coming soon ;) Do przetłumaczenia zostało kilka linijek, nie wiem czy w ogóle pojawiają sie w grze. No i te poprawki, są złe odmiany imion, ale wszystko wygląda znośnie. Jak juz mówiłem, za jakiś czas wszystko to poprawie i upublicznie wersje 1.0 :)

Re: [PSP] Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix - spolszczenie

: 18 kwie 2009, o 14:21
autor: darkwizard
Wszystko jest ok ale nie kumam tego opisu ze "spacja" i chyba przez to mam problem z wgraniem tego spolszczenia bo przy ladowaniu gry nie wczytuje mi pliku en. UDM_DATA.BIN gdzie mam wstawic ta spacje?

Re: [PSP] Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix - spolszczenie

: 20 kwie 2009, o 10:54
autor: kuzo89
Możesz ominąc ten punkt ze spacją. Ale to jest proste. Chodzi o to, że zmieniasz nazwe na np: "dópa", i potem kasujesz ten nomen omen wyraz i wciskasz na klawiaturze spacje, bo nie da sie zapisac obrazu UMD bez podania żadnego znaku, a spacja to już znak :) Spolszczenie na bank chodzi, bo niedawno koledze wgrywałem (noob total)

Re: [PSP] Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix - spolszczenie

: 22 kwie 2009, o 11:45
autor: darkwizard
Aha czyli chodzi po prostu oto aby plik nie mial zadnej nazwy. Teraz juz lapie :)
Pozwoliłem sobie skleić dwa ostatnie posty, polecam używać opcji Edytuj, a w sprawie spolszczenia ewentualnie odezwać się do samego Kuzo, np. na GG:) - Norek

zrobilem jak napisales. Dalej wyskakuje ten sam blad na niebieskim tle oto on:

panic...

localization/en/lang_en.ini: must end with w-cr-lf.


cos takiego wyskakuje
----------------------------------------------------------------
THX Norek. Wolalbym uzyskac odpowiedzi tutaj na forum bo zapewne nie tylko ja bede mial taki problem, dlatego odpowiedz na moje pytanie przyda sie innym osobom

Re: [PSP] Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix - spolszczenie

: 22 sie 2009, o 18:47
autor: Manuel Czaszka
Spolszczenie trafiło do naszego działu Pobieralnia.

Re: [PSP] Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix - spolszczenie

: 16 maja 2010, o 13:35
autor: mickmat
Ello, zrobilem sporo poprawek w tekscie, ale tez nie moge odpalic gry, niebieski ekran z info
"panic..."
hilfe