Rozmawiałem z cienislawem i może w listopadzie wyciągnie teksty z dodatku.
Wtedy go przetłumaczymy, do tego korekta podstawki i może na początku roku coś z tego wyjdzie :)
[PC] Dead Space 3
Re: [PC] Dead Space 3
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
-
- Posty: 108
- Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31
Re: [PC] Dead Space 3
Właśnie też czekam na spolszczenie do dodatku, z wielką chęcią ponownie zainstaluję grę.
Re: [PC] Dead Space 3
No i jak tam idzie bedzie cos z tego?
Re: [PC] Dead Space 3
Na razie z dodatku nici. Oczywiście (wbrew temu, co sądzicie obserwując, że nic się nie dzieje w temacie) bardzo byśmy chcieli móc rozpocząć tłumaczenie. Póki co jednak nie mamy takiej możliwości.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Dead Space 3
Moze do końca roku se do czekam na to wymarzone spolszczenie ehhh.Na razie z dodatku nici. Oczywiście (wbrew temu, co sądzicie obserwując, że nic się nie dzieje w temacie) bardzo byśmy chcieli móc rozpocząć tłumaczenie. Póki co jednak nie mamy takiej możliwości.
Re: [PC] Dead Space 3
To nie jest nasza złośliwość, a chęć dopięcia innych projektów.
Pisałem w innym wątku - tłumaczenie samo w sobie idzie zawsze sprawnie, ale projekty korkują się na etapie korekty.
Pisałem w innym wątku - tłumaczenie samo w sobie idzie zawsze sprawnie, ale projekty korkują się na etapie korekty.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Dead Space 3
Dawano nie pisalem wiec teraz pisze. Doczekam sie tego dodatku do Dead Space 3? Moze choc cele misji zeby wiadomo o co chodzi.
Re: [PC] Dead Space 3
-OSHIMARI- Nie ma się co czepiać, robią kawał dobrej roboty a że są pomyłki ? W ME - Andromeda "grałem" bratem i 2. raz siostrą. Też kilka razy do niego mówiono "ona" a do niej "on" !
Re: [PC] Dead Space 3
Można prosić o jakiś tool, aby dostać się do plików z tekstem?
Re: [PC] Dead Space 3
Odświeżam po ponad roku czasu, aby zapytać o postęp prac nad tłumaczeniem dodatku.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości