Don"t Strave PL-aktualizacja

[Szewfcu]

Witam. Otóż po wielu godzinach pracy, spolszczenie, które zapowiadaliśmy, jest już gotowe. Dzięki polskim tekstom, możecie zrozumieć wszystko co dana postać mówi, co jak się nazywa itd. Spolszczenie jest w 100 % gotowe, jeśli jednak zdarzy się jakaś literówka, prosimy napisać pod filmem, z którego również ściągniecie instalator spolszczenia (nie musicie się już martwić o kopiowanie plików, instalator zrobi to za Was) - https://www.youtube.com/watch?v=cNwgkr7 ... UvtxX3epHw



Od teraz w pełni będziecie rozumieć grę Don't Starve. Życzymy miłej gry oraz możecie komentować pod filmem.

Podrawiamy!
PrzDanProductions

[Johnny]

Ale wiesz, że widzieliśmy ten temat viewtopic.php?f=10&t=1928 i nie jesteśmy śmietnikiem, w którym można spamować?

Jeśli zachodzi taka potrzeba, możesz aktualizować postęp w jednym wątku. W wyjątkowych sytuacjach nawet poprosić moderację o usunięcie czegoś. Ale nie widzę potrzeby robienia dwóch tematów z tym samym.

[Pemu]

Tak, tamten temat można usunąć, ten jest już o nowej wersji, pełnej, która jest pozbawiona takich błędów, trudno tu znaleźć jakąkolwiek literówkę (o ile jakaś jest?) więc to tą wersję uważamy za właświwą;)

[mrozio2a]

Nie wiem jak wygląda sama gra na tym spolszczeniu ale po włączeniu jej nic w menu się nie zmieniło.


http://www52.zippyshare.com/v/59229649/file.html



Myślę że czeka Was jeszcze dużo pracy. Pozdrawiam.

[Pemu]

Nas nie czeka już żadna praca (nie ma literówek, ani żadnych błędów wpływających na rozgrywkę) wszystkim się podoba, ale Wam oczywiście nie, Wy zawsze szukacie problemów by hejtować naszą pracę.

Pozdrawiam


PS: Lepiej róbcie własne spolszczenie (niepotrzebnie, bo nasze jest już gotowe i się podoba) a nie czepiajcie się naszego. Szukacie pseudo-błędów na siłę, a sami piszecie błędy typu "Wedłóg" i nie umiecie przetłumaczyć prostych kwestii (jak czytałem na Waszym temacie). Jeżeli macie dyskutować dalej na tym poziomie, to nie piszcie, bo nie będę zniżał się na Wasz poziom.

[mrozio2a]

Ah ok skoro to menu nazywasz ukończonym to spoko Twoja sprawa. Koniec tematu.

[bemberg]

Jedni i drudzy nie tworzą spolszczenie na najwyższym poziomie i się targują kto zrobił lepsze. Jesteście na tyle poważni, co literówka w tym temacie w samym tytule gry, czy też same błędy w postach. Jak zaczniecie podchodzić poważnie do tematu, to i powstanie porządne spolszczenie. I nie róbcie z tego wyścigu. Przeprowadziliście chociaż porządne betatesty i korektę? Nie sądzę.
Najlepiej jakbyście przerzucili cały skrypt (wszystkie teksty z gry) do OmegiT (niekoniecznie, ale tak byłoby najlepiej) i pokazali to komuś doświadczonemu. No i przede wszystkim należałoby zmienić nastawienie.

[Pemu]

Beta testy były i są nadal aktualne. Nie wiem dlaczego ciągle się czepiacie, o co Wam chodzi z menu? Wszystko jest spolszczone, proszę konkretne przykłady, a nie, że "Spolszczenie nieprofesjonalne", bo ktoś tak uważa.

[mrozio2a]

Konkretne przykłady masz na screenach.

[szczuru]

Konkrety ze screena:
-krzywa czcionka (szczególnie "ź")
-brak "ę"
-"ł" do przemodelowania
-nie za bardzo pasuje mi tu "Nst." w "Nst. wersja blisko" - jeśli tutaj jesteście ograniczeni ilością znaków to chyba "ładniej" by wyglądało "Nowa wersja blisko".