[PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Lolik561
Posty: 9
Rejestracja: 24 lut 2014, o 16:35

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Lolik561 » 4 lut 2015, o 20:32

No nic pozostaje czekać. Odcinek właśnie się pobiera. Mam nadzieję że spolszczenie będzie równie dobre i równie szybko:)

Awatar użytkownika
marbol
Posty: 21
Rejestracja: 7 paź 2012, o 21:18

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: marbol » 5 lut 2015, o 22:38

Jest szansa żeby wyszło kiedyś spolszczenie na androidową wersję? :)

Awatar użytkownika
Ramiz
Posty: 61
Rejestracja: 16 mar 2013, o 11:41

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Ramiz » 8 lut 2015, o 21:45

Dzisiaj zacząłem przygodę z grą. Pobrałem dzisiaj instalator (zawierający również spolszczenie 2 epizodu).
Wszystko ładnie pięknie po polsku. Przechodzę początek I epizodu.
Nagle w zamku wujka bohatera dialogi są po angielsku.

Wygląda to tak, że spolszczenie niby jest:
Spoiler!
Jednak niektóre dialogi są po angielsku (epizod I ):
Spoiler!
The Walking Dead: Survival Instinct - spolszczenie wydane
SOMA - spolszczenie wydane

ELMATEO
Posty: 2
Rejestracja: 8 lut 2015, o 21:49

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: ELMATEO » 8 lut 2015, o 21:52

Mam problem a mianowicie gdy jest scena w zamku gdy jakiś człowiek opatruje mi nogę napisy przestawiają się na angielski zamiast na polski ... na początku tego problemu nie było , napisy były po polsku

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2950
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 8 lut 2015, o 22:22

Dzięki za zgłoszenie - sprawdziliśmy pierwszy epizod wybiórczo, ale nie ograliśmy go całego...
Wiemy, że w środku napisy są po polsku, a wiadomo, w którym momencie wraca język polski?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ELMATEO
Posty: 2
Rejestracja: 8 lut 2015, o 21:49

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: ELMATEO » 8 lut 2015, o 22:27

niestety nie wiem bo przerwałem grę aż do rozwiązania problemu ;d

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2950
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 8 lut 2015, o 22:40

Przed wydaniem polonizacji sprawdziliśmy sam początek i gdzieś w środku.
Teraz sprawdziłem, że tylko z tym rozdziałem jest problem - pozostałe w pierwszym epizodzie są bez zarzutu.
Mam nadzieję, że szybko to naprawimy, teraz jest już dość późna pora^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ZlotyBanan
Posty: 16
Rejestracja: 12 sie 2014, o 16:02

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: ZlotyBanan » 9 lut 2015, o 16:31

Mam problem z grą a mianowicie pod koniec nie wyświetlaja się napisy jak rodrick rozmawia ze swoją matką.A dokładnie tylko w małym ułamku się nie wyswiatlają później wszystko jest ok.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2950
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 9 lut 2015, o 16:36

To nie jest wina spolszczenia, dzieje się tak w oryginale w kilku miejscach.

[Edycja]

Spolszczenie poprawione, powinno działać bez problemu :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: marcus196 » 10 lut 2015, o 16:03

Przyszedłem, żeby wam pogratulować GPP jesteście mistrzami polonizacji gier spolszczenie 2 epizodu wyszło w 5 dni i do tego bezbłędnie, a wiem, bo 2 razy przeszedłem 2 epizod z waszym spolszczeniem. Playloc dalej kisi GoT i ich fani znowu będą się męczyć, ale ich sprawa. W każdym razie cieszę się, że jesteście na scenie spolszczeniowej i gratuluję wam. Jeśli kiedyś was spotkam to macie u mnie piwo, a co tam dwa piwa :D


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości