[PC] Life Is Strange

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 20 mar 2015, o 07:20

Na razie nie składamy deklaracji, gdyby coś się miało spieprzyć :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Fabiosek » 20 mar 2015, o 14:13

Witam!

Ostatnio przeglądając internety natknąłem się na ten tytuł. Co prawda język angielski w stopniu komunikatywnym rozumiem, ale fajnie, że wyszliście z inicjatywą spolszczenia. Jeśli będzie takiej jakości jak m.in The Walking Dead 1 i 2 (w które grałem i serdecznie polecam :) ) to z pewnością zagram. Mam jednak jedno pytanie: Z tego co się orientuję gra jako tako wyszła i ma w sobie 5 epizodów. Wydacie to jako całość, czy po epizodzie? Nie wiem jak to tam wygląda, jeszcze w tą grę nie grałem. Pozdrawiam.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 20 mar 2015, o 14:14

Gra wychodzi epizodycznie i tak też będą powstawały spolszczenia - czyli epizod po epizodzie :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Fabiosek » 20 mar 2015, o 14:38

Okej, rozumiem. Coś jak Gra o Tron i Dreamfall. Szczerze myślałem, że chociaż to wyszło już w całości, ale nic poczeka się :D.


Pozdrawiam.

fire.men
Posty: 21
Rejestracja: 14 lut 2015, o 15:09

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: fire.men » 20 mar 2015, o 17:12

Witam!

Ostatnio przeglądając internety natknąłem się na ten tytuł. Co prawda język angielski w stopniu komunikatywnym rozumiem, ale fajnie, że wyszliście z inicjatywą spolszczenia. Jeśli będzie takiej jakości jak m.in The Walking Dead 1 i 2 (w które grałem i serdecznie polecam :) ) to z pewnością zagram. Mam jednak jedno pytanie: Z tego co się orientuję gra jako tako wyszła i ma w sobie 5 epizodów. Wydacie to jako całość, czy po epizodzie? Nie wiem jak to tam wygląda, jeszcze w tą grę nie grałem. Pozdrawiam.
Dokładnie ;) W spolszczeniu do TWD nie zauważyłem błędów podczas gry, wszystko było zrozumiałe jak być powinno :P

Awatar użytkownika
Cysiek
Posty: 29
Rejestracja: 14 wrz 2012, o 23:54

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Cysiek » 24 mar 2015, o 01:12

Dzielę się z wami tą informacją bo uznałem że jest ważna dla projektu dla tej gry
http://steamcommunity.com/games/319630/ ... 1279980566
ObrazekObrazekObrazekObrazekObrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 24 mar 2015, o 07:32

Dzięki : )

Spróbuję coś podziałać w temacie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ZiigJass
Posty: 15
Rejestracja: 6 gru 2014, o 15:47

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: ZiigJass » 24 mar 2015, o 22:50

Nie chcę nikogo popędzać i cierpliwie sobie czekam ale pojawił się też już epizod 2...

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 24 mar 2015, o 22:52

Wiemy, że się pojawił - przy okazji namieszał w tekstach z pierwszego epizodu.
Nie chcemy wydać niedopracowanej polonizacji, dlatego osoby oczekujące muszą uzbroić się w cierpliwość.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ZiigJass
Posty: 15
Rejestracja: 6 gru 2014, o 15:47

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: ZiigJass » 25 mar 2015, o 11:52

Ok. Widziałem wasze info na fb na ten temat więc jest ok. Czekam na LiS i GoT i nie przeszkadzam w pracy :)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości