[PC] Life Is Strange

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
ZlotyBanan
Posty: 16
Rejestracja: 12 sie 2014, o 16:02

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: ZlotyBanan » 23 lut 2015, o 14:15

jak tam postępy prac?

fire.men
Posty: 21
Rejestracja: 14 lut 2015, o 15:09

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: fire.men » 23 lut 2015, o 19:09

Również jestem ciekaw jak głębiej trwają prace :D

bruno4ever
Posty: 25
Rejestracja: 2 sie 2012, o 08:34

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: bruno4ever » 28 lut 2015, o 14:32

Zapowiada się ciekawie :D Czekam z niecierpliwością i prosiłbym o więcej informacji na temat postępów tłumaczenia :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 28 lut 2015, o 16:05

Obecnie trwa korekta. Zapewne skończy się w przyszłym tygodniu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

fire.men
Posty: 21
Rejestracja: 14 lut 2015, o 15:09

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: fire.men » 28 lut 2015, o 22:40

No super informacja :) Czekam na publikację spolszczenia :P

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: matiko13 » 1 mar 2015, o 18:40

Co do znaczenia słowa "selfie" to ja myślę tak:
selfie - coś z aparatem i fotografiem np. autoportret.

Awatar użytkownika
Cysiek
Posty: 29
Rejestracja: 14 wrz 2012, o 23:54

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Cysiek » 2 mar 2015, o 00:29

W epizodzie występują przekleństwa jak i język potoczny. Nie wątpie że pojawi się po prostu "samojebka".
ObrazekObrazekObrazekObrazekObrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 2 mar 2015, o 07:08

Co do selfie już podjęliśmy decyzję :)
Myślę też, że uda nam się zrobić porządne, naturalne dialogi.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: matiko13 » 2 mar 2015, o 09:04

No ja myślę ^^

I aż dziw, że gra chodzi na moim słabym sprzęcie w 15-20 fps i to bez tzn. lagów!!! A mam laptopa: SONY VAIO VPCEH1Z1E, który do gier się nie nadaje. Najczęściej muszę grać na 800x600. Opcje textur wysokie reszta off na niskie + 1366x768 = wymagania mają zawyżone gry tak jak to, że nie zrobili to dla Polskiego odbiorcy tylko My musimy się bawić ich językiem (oczywiście ci co go kumają^^).

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: ArtekXDPL » 2 mar 2015, o 15:44

Wiem że nie podajecie dokładnych dat ukazania się spolszczenia, ale czy czas pozostały do świąt Wielkanocnych starczy wam do wydania spolszczenia?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości