[PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
blizzer
Posty: 2
Rejestracja: 9 lut 2016, o 19:30

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: blizzer » 21 lut 2016, o 00:28

Można się dołączyć do tłumaczenia głównego projektu ? Nie mam na myśli osoby wyżej.

Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: GreenScream » 22 lut 2016, o 09:20

Można się dołączyć do tłumaczenia głównego projektu ? Nie mam na myśli osoby wyżej.
Myślę, że z tym nie będzie problemu, ale napisz PW do Treno00 bo to on jest mózgiem tej operacji.

GS

Kaktus80
Posty: 2
Rejestracja: 20 mar 2016, o 14:52

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: Kaktus80 » 20 mar 2016, o 14:55

Witam, jak idą pracę nad projektem? Kiedy będzie można spodziewać się tłumaczenia?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: Norek » 22 mar 2016, o 13:43

15 kwietnia ukaże się polska wersja gry, pod tytułem Demokracja 3.
Zajrzyjcie po szczegóły tutaj:
link
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kaktus80
Posty: 2
Rejestracja: 20 mar 2016, o 14:52

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: Kaktus80 » 23 kwie 2016, o 20:02

A co do projektu to umarł? Bo niezbyt chce mi się kupować grę jeszcze raz skoro ją mam, w dodatku widziałem negatywne komentarze o tej nowej wersji.

Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: GreenScream » 23 kwie 2016, o 20:30

W związku z tym, że miała miejsce premiera "oficjalnej" polskiej wersji - nie będzie amatorskiej próby przełożenia gry na nasz język.

pykacz
Posty: 35
Rejestracja: 16 gru 2015, o 07:55
Kontakt:

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: pykacz » 24 kwie 2016, o 00:20

ktos wie czy bedzie na steamie dostepna wersja ?
bo niby na stronie CDP jest napisane steam, a na steamie zadnej wzmianki nie ma na temat polskiej wersji, a nie chcialbym kupowac w ciemno, juz raz tak zrobilem z talismanem, a pozniej CDP tlumaczyl ze angielska wersje kupilem to nie moge miec polskiej bo cos tam z kluczami, paranoja

Awatar użytkownika
ridzio
Posty: 141
Rejestracja: 30 lip 2013, o 19:07

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: ridzio » 24 kwie 2016, o 10:12

Jeżeli jest napisane, że to wersja polska i na steam to gra będzie dostępna po polsku (tak przynajmniej nakazuje logika)

pykacz
Posty: 35
Rejestracja: 16 gru 2015, o 07:55
Kontakt:

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: pykacz » 24 kwie 2016, o 20:40

Jeżeli jest napisane, że to wersja polska i na steam to gra będzie dostępna po polsku (tak przynajmniej nakazuje logika)
tak ale nie chcialem wersji z dvd i duperelami tylko na steamie zakupic przy okazji jakiejs wiekszej znizki

a jak pisalem talismana kupilem na steamie (tez przy okazji wyprzedazy) a pozniej pytalem CDP o co biega a oni ze musialbym bezposrednio od nich kupowac zeby miec polska wersje inaczej cos tam z kluczami bla bla bla tlumaczyli i ogolnie wysrane na klienta

Awatar użytkownika
ridzio
Posty: 141
Rejestracja: 30 lip 2013, o 19:07

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: ridzio » 24 kwie 2016, o 20:58

Właśnie tak samo będzie i w tym przypadku. Niestety.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości