[PC] Firewatch

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
xevaz
Posty: 2
Rejestracja: 29 lut 2016, o 16:34

Re: [PC] Firewatch

Postautor: xevaz » 29 lut 2016, o 19:49

witam, jest już spolszczenie?
przeczytaj pierwszy post nad Twoim...
SORKA!
czytałem to, ale źle przeczytałem, tak to jest, jak głowę zawracają :| Jeszcze raz sorry !

radkor
Posty: 48
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: [PC] Firewatch

Postautor: radkor » 7 mar 2016, o 19:24

Można prosić o jakąś małą aktualizację nt. postępu testów i poznać planowany termin udostępnienia spolszczenia?
Jest szansa na ten tydzień?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Norek » 7 mar 2016, o 21:18

Ten tydzień praktycznie odpada - przyszły jest dużo bardziej prawdopodobny.
Obecnie czekamy, aż grafik zakończy pracę i będziemy mogli testować finalną wersję polonizacji.
A warto dodać, że już kilkadziesiąt godzin testów jest za nami : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

jackmac84
Posty: 2
Rejestracja: 7 mar 2016, o 19:00

Re: [PC] Firewatch

Postautor: jackmac84 » 10 mar 2016, o 20:40

Cześć,

po przeczytaniu tego tekstu pomyślałem o was i waszym wysiłku przy tłumaczeniu tej gry.

http://www.gram.pl/news/2016/03/07/znas ... -gry.shtml

pozdrawiam

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Norek » 10 mar 2016, o 21:12

Dzięki, już się tym zdążyliśmy obdzielić w ekipie :D
Sami moglibyśmy napisać pewnie książkę na ten temat.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

pawel384
Posty: 1
Rejestracja: 16 mar 2016, o 16:00

Re: [PC] Firewatch

Postautor: pawel384 » 16 mar 2016, o 16:01

jak wyglądają pracę? Czy lada dzień można spodziewać się polonizacji? Może jakiś termin konkretny?

pawcio20007
Posty: 5
Rejestracja: 16 mar 2016, o 17:44

Re: [PC] Firewatch

Postautor: pawcio20007 » 16 mar 2016, o 17:47

Czy spolszczenie będzie można też uzyskać na PS4 ?

Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

Re: [PC] Firewatch

Postautor: GreenScream » 16 mar 2016, o 17:52

Czy spolszczenie będzie można też uzyskać na PS4 ?
Jest na to szansa, ale dopiero po wydaniu polonizacji na PC.

pawcio20007
Posty: 5
Rejestracja: 16 mar 2016, o 17:44

Re: [PC] Firewatch

Postautor: pawcio20007 » 16 mar 2016, o 18:17

Czy spolszczenie będzie można też uzyskać na PS4 ?
Jest na to szansa, ale dopiero po wydaniu polonizacji na PC.
A jakieś terminy na PS4 ? Kiedy by ukazało się spolszczenie?

ArczixXx
Posty: 8
Rejestracja: 1 lut 2016, o 21:18

Re: [PC] Firewatch

Postautor: ArczixXx » 17 mar 2016, o 01:13

Norek, błagam napisz, że spolszczenie pojawi się w tym tygodniu. :D


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 14 gości