Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Cześć, dzięki za tłumaczenie! :D Po obejrzeniu intra i przesłuchaniu wstępu do pierwszej misji stwierdziłem, że o ile angielski zupełnie nie przeszkadza to dubbing jest drętwy :(
Postąpiłem wg. instrukcji, by filmiki działały w sposób pożądany. Udało mi się doprowadzić do sytuacji, że dźwięk w nich jest po polsku ale zamiast obrazu jest biały ekran. Pliki przekopiowałem z wersji GOGowej* (akurat miałem pod ręką). Jak uruchomię wersję z GOG (zainstalowana na tej samej maszynie) to filmiki działają w 100% choć zestarzały się dużo gorzej niż sama gra ;)

* jak poszukam to może się dokopię do innej wersji (mam gdzieś starą edycję, która była na 4xCD razem z Nowymi Misjami w takim wielkim pudle z granatowym T-Shirtem i osobno Amazonki) i Złotą Edycję z CD-Action... Właśnie sobie uświadomiłem, że 4x kupiłem S3

Filmy z wersji gog powinny działać bo sam ich używałem.
mowa o tej instrukcji?

Za filmiki podpowiadają pliki w folderach ADD
Z CD2 kopiujemy zawartość folderów
S3\ADD\001 i pliki podmieniamy do folderu thesettlers3\S3\ADD\001\FR
oraz
S3QOTA\ADD\1 i pliki podmieniamy do folderu thesettlers3\S3QOTA\ADD\1\FR

Z CD1 kopiujemy pliki z folderu
S3\ADD\001 pliki 03_01_01.DAT, 03_01_02.DAT, 03_01_03.DAT 1 i podmieniamy do folderu thesettlers3\S3\ADD\001 (główny folder nie FR)
oraz pozostałe pliki do folderu thesettlers3\S3\ADD\001\FR

oczywiście folder FR tylko w wypadku korzystania ze spolszczenia które wchodzi w miejsce francuskiego

Możesz ewentualnie zainstalować sobie K-Lite Codec Pack, być może jakiegoś ci brakuje... bywały gry na które instalacja kodeków pomogła.

link do spolszczenia na google
https://drive.google.com/file/d/1a2EplG ... sp=sharing

P.S. Proszę Admin dopisz do pierwszego posta.

Witaj dziękuje za spolszczenie działa pobrałem dziś settelers III i podmieniłem plik z wersji gog filmy wszystko działa na win 11

wielkie dzięki pozdrawiam Kalinkus

Cieszy mnie fakt, że komuś się przydało.

Jeśli po skopiowaniu polskich filmów z wersji CD nie pojawi się obraz wideo to wystarczy utworzyć plik .reg z dowolną nazwą i poniższą zawartością oraz wybrać z menu opcję Scal:

Systemy 32bit:

Windows Registry Editor Version 5.00

;IV50 for 32bit Windows (IV50_x86.reg)

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Drivers32]
"vidc.iv50"="ir50_32.dll"

Systemy 64 bit:

Windows Registry Editor Version 5.00

;IV50 for 64bit Windows (IV50_x64.reg)

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Drivers32]
"vidc.iv50"="ir50_32.dll"

Albo je pobrać: https://community.pcgamingwiki.com/file ... indows-10/

Jakże cieszy mnie, że jest to rozwiązanie :)
Wszystko mi ładnie działa (ale też miałem problem z brakiem obrazu na filmach).

Tak naprawdę to najpierw znalazłem ten wątek, a dopiero potem kupiłem grę. Wcześniej kombinowałem z modami, ale .. to zawsze coś nie tak.

Tylko taka uwaga: czy nie ma błędu w instrukcji kopiowania filmów? Czy tam numery płyt nie są źle?