[PC] The Dig

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

[PC] The Dig

Postautor: Manuel Czaszka » 2 sie 2010, o 16:29

Ostatnio pograłem nieco w The Dig, spodobało się i... skrypt zrzucony i już poddany tłumaczeniu pierwszych wersów. Prace ruszą na poważnie po wydaniu Full Throttle i Painted Tower, a więc już na dniach^^

_____________________________________

Spolszczenie zostało ukończone. W projekcie udział wzięli:
bemberg – testy
Hibernatus – narzędzia
Inforthekill – tłumaczenie
Johnny - wsparcie techniczne, testy
Kociołek - czcionka do przerywników filmowych
Manuel Czaszka - tłumaczenie, korekta
mziab - konwersja do OmegaT
Rael - testy
twig – czcionka
Urszula – testy

Pliki do pobrania: http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... oad_id=345

Na podstawie polskiej wersji gry przygotowana została solucja dostępna pod adresem:
http://forum.przygodomania.pl/viewtopic.php?f=382&t=978
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Dig

Postautor: Manuel Czaszka » 3 sie 2010, o 00:59

Problem czcionki jest już rozwiązany - będzie^^
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
inforthekill
Posty: 3
Rejestracja: 9 sty 2012, o 10:47
Grupa: Kochatak

Re: [PC] The Dig

Postautor: inforthekill » 9 sty 2012, o 11:20

Tak się składa, że The Dig trafiło jakiś czas temu do mnie - prace nad tłumaczeniem idą systematycznie do przodu. ;)

Przy okazji witam wszystkich i pozdrawiam. Aśka.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Dig

Postautor: Manuel Czaszka » 9 sty 2012, o 12:46

Cześć, Asiu^^ Potwierdzam, Asia dołączyła do projektu i prace idą do przodu. W projekcie pomógł też mziab - skonwertował skrypt do OmegaT. Ja muszę za to w końcu zrobić polską czcionkę, ale jak pisałem dużo wcześniej, wszystko jest już zrzucone, muszę tylko zedytować.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: [PC] The Dig

Postautor: Johnny » 9 lut 2012, o 22:04

Witajcie!

Manuel Czaszka poprosił mnie o złożenie do kupy wersji beta spolszczenia The Dig. Przy okazji strzeliłem kilka screenów. Wesołego oglądania!
Załączniki
scummvm00014.jpg
scummvm00013.jpg
scummvm00012.jpg
scummvm00011.jpg
scummvm00010.jpg
scummvm00009.jpg
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
inforthekill
Posty: 3
Rejestracja: 9 sty 2012, o 10:47
Grupa: Kochatak

Re: [PC] The Dig

Postautor: inforthekill » 10 lut 2012, o 10:35

O, jak ładnie. :)

Awatar użytkownika
bathor
Posty: 3
Rejestracja: 29 sty 2012, o 14:01

Re: [PC] The Dig

Postautor: bathor » 11 lut 2012, o 13:39

Czekamy na wersję finalną. Dzięki

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Dig

Postautor: Manuel Czaszka » 19 lut 2012, o 19:05

Gra przeszła do fazy beta-testów.

-- 17 kwi 2012, o 16:18 --

Spolszczenie zostało ukończone.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1189
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [PC] The Dig

Postautor: bemberg » 17 kwie 2012, o 18:08

Kolejna klasyczna przygodówka przetłumaczona :) Świetna robota. Przy okazji:
jak ktoś ma problemy z przejściem, solucja - http://forum.przygodomania.pl/viewtopic.php?f=382&t=978
A tu screeny z przetłumaczonej gry - http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... =dig#p4042
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Łuki
Posty: 6
Rejestracja: 29 lis 2011, o 12:12

Re: [PC] The Dig

Postautor: Łuki » 17 kwie 2012, o 21:14

Czy będzie edycja spolszczenia dedykowana grze pod steama ?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość