Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ostatnio pograłem nieco w The Dig, spodobało się i... skrypt zrzucony i już poddany tłumaczeniu pierwszych wersów. Prace ruszą na poważnie po wydaniu Full Throttle i Painted Tower, a więc już na dniach^^

_____________________________________

Spolszczenie zostało ukończone. W projekcie udział wzięli:
bemberg – testy
Hibernatus – narzędzia
Inforthekill – tłumaczenie
Johnny - wsparcie techniczne, testy
Kociołek - czcionka do przerywników filmowych
Manuel Czaszka - tłumaczenie, korekta
mziab - konwersja do OmegaT
Rael - testy
twig – czcionka
Urszula – testy

Pliki do pobrania: http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... oad_id=345

Na podstawie polskiej wersji gry przygotowana została solucja dostępna pod adresem:
http://forum.przygodomania.pl/viewtopic.php?f=382&t=978

Problem czcionki jest już rozwiązany - będzie^^

Tak się składa, że The Dig trafiło jakiś czas temu do mnie - prace nad tłumaczeniem idą systematycznie do przodu. ;)

Przy okazji witam wszystkich i pozdrawiam. Aśka.

Cześć, Asiu^^ Potwierdzam, Asia dołączyła do projektu i prace idą do przodu. W projekcie pomógł też mziab - skonwertował skrypt do OmegaT. Ja muszę za to w końcu zrobić polską czcionkę, ale jak pisałem dużo wcześniej, wszystko jest już zrzucone, muszę tylko zedytować.

Witajcie!

Manuel Czaszka poprosił mnie o złożenie do kupy wersji beta spolszczenia The Dig. Przy okazji strzeliłem kilka screenów. Wesołego oglądania!

O, jak ładnie. :)

Czekamy na wersję finalną. Dzięki

Gra przeszła do fazy beta-testów.

-- 17 kwi 2012, o 16:18 --

Spolszczenie zostało ukończone.

Kolejna klasyczna przygodówka przetłumaczona :) Świetna robota. Przy okazji:
jak ktoś ma problemy z przejściem, solucja - http://forum.przygodomania.pl/viewtopic.php?f=382&t=978
A tu screeny z przetłumaczonej gry - http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... =dig#p4042

Czy będzie edycja spolszczenia dedykowana grze pod steama ?