The Walking Dead: The Telltale Definitive Series Spolszczenie

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Pycx
Posty: 1
Rejestracja: 3 cze 2021, o 21:08

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series Spolszczenie

Postautor: Pycx » 3 cze 2021, o 21:23

Witam, czy wiadomo coś o spolszczeniu "The Walking Dead: The Telltale Definitive Series". Jakieś konkrety, daty, bo uważam że sporo osób kupiło sobie taką wersję i miło by było pograć sobie w TWD po Polsku. Nie znam się na tym, ale skoro jest spolszczenie do poszczególnych odcinków to trzeba by było może zmienić tylko lokalizacje jakiś plików. Jeśli ktoś chce pisać o nauce angielskiego to niech sobie daruje. Z góry dziękuję za jakikolwiek odzew.

patrxgt
Posty: 126
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: The Walking Dead: The Telltale Definitive Series Spolszczenie

Postautor: patrxgt » 6 cze 2021, o 23:11

Nie znam się na tym, ale skoro jest spolszczenie do poszczególnych odcinków to trzeba by było może zmienić tylko lokalizacje jakiś plików. Jeśli ktoś chce pisać o nauce angielskiego to niech sobie daruje. Z góry dziękuję za jakikolwiek odzew.
*Hykhym* DO NAUKI JĘZYKÓW, GÓWNIORZU!
A tak na serio, to przy Grim Fandango Remastered też miało być tylko podmienienie tekstu, a patrz ile musieliśmy na to tłumaczenie czekać. Zresztą, jak ktoś miał ograć, to ograł sezon po sezonie, a poza tym, z tego co widzę, to ta "Edycja Definitywna" dupy nie urywa i miejscami wygląda biedniej od oryginałów.

Prawy
Posty: 4
Rejestracja: 7 maja 2022, o 09:25

Re: The Walking Dead: The Telltale Definitive Series Spolszczenie

Postautor: Prawy » 7 maja 2022, o 09:46

Aktualnie pracuje sam nad spolszczeniem TWD Definitive Series.

Na ten moment spolszczone jest menu ładowania, menu główne, menu sezonów, cały the final season i the frontier. Zostało jeszcze S1+400 dni, S2, michonne i w zasadzie koniec. Jest to jedynie tłumaczenie tekstu, nie planuje spolszczać grafik itd jak to w zwyczaju mieli ludzie z grajpopolsku. Aczkolwiek projekt bazuje na ich spolszczeniach, a żeby sobie ułatwić pracę :).


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości