Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 797
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Odp: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ikskoks » 2 maja 2013, o 20:18

Sprawdzałem pliki Blood Dragon. Są podobne do Far Cry 3 (takie same nazwy i rozszerzenia), ale narzędzia do Far Cry 3 nie działają na niej (wywala błąd).
To raczej normalne ^^
Ja bym poczekał na aktualizację narzędzi ;p

Awatar użytkownika
rogskoks
Posty: 25
Rejestracja: 14 maja 2012, o 11:16

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: rogskoks » 3 maja 2013, o 13:24

Czy istnieje możliwość spolszczenia gry Fez?
Wyszła dosłownie parę dni temu na PC i moim zdaniem gierka jest świetna i aż się prosi, aby ją spolszczyć! :)

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: bemberg » 3 maja 2013, o 15:51

Więc do dzieła, powodzenia życzę! :)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 18 maja 2013, o 22:55

Chciałbym żeby spolszczono Dishonored: The Knife of Dunwall, Mars: War Logs oraz Zeno Clash 2. Wszystkie te tytuły już się ukazały, niestety nie zostały wydane w "Polszy". Chciałby ktoś się tego podjąć?

A czy wiadomo coś o pracach nad spolszczeniem do Rage: The Scorchers?

Pozdro.

FloWirus
Posty: 13
Rejestracja: 25 cze 2011, o 19:31

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: FloWirus » 19 maja 2013, o 21:09

Myślę o "Don't Starve"... Gra bardzo dobra i klimatyczna. Wstępnie przeglądałem pliki, nie ma wiele do tłumaczenia i nawet notatnik daje radę to otworzyć. :)

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 797
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ikskoks » 19 maja 2013, o 21:23

Myślę o "Don't Starve"... Gra bardzo dobra i klimatyczna. Wstępnie przeglądałem pliki, nie ma wiele do tłumaczenia i nawet notatnik daje radę to otworzyć. :)
Dużo osób pragnie przetłumaczyć tę grę ^^
Będziesz miał konkurencję:
viewtopic.php?f=37&t=1902&p=18879&hilit=starve#p18866
viewtopic.php?f=30&t=1840&p=18040&hilit=starve#p18040
http://dontstarvegame.pl/dont-starve-spolszczenie/

Kamyk95
Posty: 9
Rejestracja: 3 wrz 2012, o 18:13

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kamyk95 » 23 maja 2013, o 22:59

A ja sugeruję Brutal Legend, które się ukazało jakiś czas temu na Steamie. Gra idealnie nadająca się do spolszczenia.

plonacapiescace
Posty: 13
Rejestracja: 25 maja 2013, o 13:34

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: plonacapiescace » 25 maja 2013, o 20:21

Czy jest możliwość abyście przetłumaczyli grę: Vampire the masquerade bloodlines? Tłumaczenie do tej gry wyszło jednak bardzo słabe, wiele dialogów nie zostało przetłumaczonych, jak chociażby dialogi które lecą w radiu bądź w telewizorze. Do tego dobrze by było aby wraz z spolszczeniem został dołączony patch naprawiający błędy w grze. Gra nie doczekała się jeszcze porządnego tłumaczenia i patcha, a jest naprawdę fajna.

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 797
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ikskoks » 25 maja 2013, o 21:36

Gra nie doczekała się jeszcze porządnego tłumaczenia
To tłumaczenie jest chyba mniej więcej w porządku:
http://ironsquad.pl/artykul26/vampire-t ... lszczenie/

plonacapiescace
Posty: 13
Rejestracja: 25 maja 2013, o 13:34

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: plonacapiescace » 25 maja 2013, o 21:53

o tej pisałem


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 1 gość