Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Masz rację, ale żal ściska że tylko jedna część sagi jest pl.KQ jest bardzo niedoceniony choć mimo upływu lat wciąż jest znany i lubiany.Nie rozumiem tylko działania tych grup przecież remaki były od fanów dla fanów nie brali za to pieniędzy więc teraz też nic nie stracą.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja też jestem bardzo zdziwiony postawą tych grup. Myślałem, że zrobienie tłumaczenia do odświeżonej wersji będzie łatwiejsze. Liczyłem na przychylność twórców. Jednak ich podejście do sprawy sprawia, że prościej jest zrobić tłumaczenie do oryginału niż do remake'a - oryginał się nie zmienia, a do remake'a wciąż wychodzą poprawki.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
To może KQ 6 grafika VGA oryginalna gra z Sierry.Ja też jestem bardzo zdziwiony postawą tych grup. Myślałem, że zrobienie tłumaczenia do odświeżonej wersji będzie łatwiejsze. Liczyłem na przychylność twórców. Jednak ich podejście do sprawy sprawia, że prościej jest zrobić tłumaczenie do oryginału niż do remake'a - oryginał się nie zmienia, a do remake'a wciąż wychodzą poprawki.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja chciałbym spolszczyć GTA CW (Grand Theft Auto: Chinatown Wars) na NDS. Gra jest nowa bo tak nie dawno wyszła. Jest to najlepsza gra na Nintendo DS!! Mam zapał go polonizacji więc coś tam bede grzebał. :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Axe, a jak stoisz w kwestii technicznej?
Jakaś pomoc z zewnątrz? Już coś zacząłeś?
W tym roku chyba pojawi się kilka spolszczeń na DSa (tak jaskółki ćwierkają:), łącznie z FF3, na które wszyscy czekamy:D
Jakaś pomoc z zewnątrz? Już coś zacząłeś?
W tym roku chyba pojawi się kilka spolszczeń na DSa (tak jaskółki ćwierkają:), łącznie z FF3, na które wszyscy czekamy:D
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Zawsze podobał mi się Chicken Run z PSX. Chciałabym zrobić spolszczenie tej gry.
Kiedyś nie wierzyłem w kobiecą miłość i jednorożce.
-
- Posty: 27
- Rejestracja: 18 kwie 2009, o 14:20
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Proponuje Chrono Cross na PSX
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
O, jestem za! :P Legend of legaia to jeden z pierwszych jrpgów w jakie grałem :D I jedna z moich ulubionych gier :)W moim przypadku - poza grami nad którymi pracuję - jest to Legend of Legaia.
Mój pierwszy jRPG, czuję do niej ogromny sentyment, a niedawno wszedłem w posiadanie japońskiej wersji^^
Mam nadzieję że po trzecim roku studiów wezmę się za LoL'a^^
Dużo jest tytułów którymi chciałbym się zająć, ale Legend of Legaia w moim przypadk należy się hołd za wciągnięcie mnie w świat gier z tego gatunku:)
Miło by było zagrać w to po polsku :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Najpierw będę chciał dokończyć to co teraz robię i rozpocząć nowe, zaklepane wcześniej projekty (hej mziab:).
LoL będzie którąś z grą z kolei, za którą będę chciał się wziąć, bowiem "wyrosły" teraz przede mną inne możliwości, dzięki ekipie z naszego forum:)
Chwała im za to!
LoL będzie którąś z grą z kolei, za którą będę chciał się wziąć, bowiem "wyrosły" teraz przede mną inne możliwości, dzięki ekipie z naszego forum:)
Chwała im za to!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Gry, w które bym chciał zagrać po polsku:
1. Seria Resident Evil
2. Saw The Game (Piła!!!)
I coś dla mlodszej siostry:
3. Bee The Movie
4. Hannah Montana The Movie
1. Seria Resident Evil
2. Saw The Game (Piła!!!)
I coś dla mlodszej siostry:
3. Bee The Movie
4. Hannah Montana The Movie
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości