Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
edwardackiziom
Posty: 67
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: edwardackiziom » 8 sie 2018, o 14:44

A może by tak unavowed

tomu1
Posty: 2
Rejestracja: 15 sie 2018, o 13:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: tomu1 » 15 sie 2018, o 13:55

Czy najnowsze tytył Telltale the walking dead final season,będzie przez was przerabiany na język polski? Premiera miała miejsce wczoraj, a z tego co widziałem, żadnych informacji na ten temat czy planowanych projektów nie ma

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 15 sie 2018, o 17:24

Planujemy rozpocząć tłumaczenie i tego tytułu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

tomu1
Posty: 2
Rejestracja: 15 sie 2018, o 13:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: tomu1 » 15 sie 2018, o 19:59

@Norek
Dziękuje za odpowiedź, będę wypatrywał nowości :)

Indiger
Posty: 1
Rejestracja: 27 sie 2018, o 14:08

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Indiger » 27 sie 2018, o 14:10

Fajnie byłoby zobaczyć spolszczenie Cupheada. Nie ma tam zbyt wiele tekstu, a miło by się go ogrywało czytając polskie dialogi.

Lknd
Posty: 41
Rejestracja: 17 wrz 2016, o 13:21

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Lknd » 9 wrz 2018, o 11:50

Salt and Sanctuary bym chciał.

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 261
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: maximo » 18 wrz 2018, o 13:02

Z innych Indyków to warto wymienić "Iconoclasts' stworzoną przez jedną osobę - https://store.steampowered.com/app/393520/Iconoclasts/
Jednak obawiam się że gra jest dobrze zabiezpieczona. Gra powstała na silniku CS2 (scirra), a w późniejszym etapie w C++
Co do Fox N Forest to zmieniłem zdanie, ponieważ gra nie spełniła moich oczekiwań;)

pyniek9999
Posty: 2
Rejestracja: 19 wrz 2018, o 00:17

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: pyniek9999 » 19 wrz 2018, o 00:21

Blade runner wersja PC

kev121pl
Posty: 6
Rejestracja: 26 cze 2017, o 19:02

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: kev121pl » 24 wrz 2018, o 00:06

Shenmue 1 & 2, oraz Persona 4, bo to genialne gry! :-)

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 261
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: maximo » 28 wrz 2018, o 16:46

Zdaje się, że powstało jakieś amatorskie spolszczenie do gry Dead Cells, tyle że na stan dzisiejszy jest nieaktualne - https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... =938393918 Czy ktoś z was miał okazję to betować? ;)
Posiadam wersję na Switcha, ale spolszczenie na PC chętnie bym zobaczył.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość