Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
DigitalManPL
Posty: 4
Rejestracja: 20 lut 2019, o 14:30

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: DigitalManPL » 10 mar 2019, o 09:40

Witajcie

Czy ktoś przymierza się do spolszczenia Crossing Souls??

Podobno smakowity kąsek, jest trochę dialogów, to może i warto zerknąć na ten tytuł :)

artur825
Posty: 7
Rejestracja: 21 lis 2010, o 15:45

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: artur825 » 22 mar 2019, o 08:43

A myślał ktoś nad spolszczeniem całej trylogi: The legend of heroes trails in the sky

Dumanthar
Posty: 1
Rejestracja: 7 cze 2019, o 17:33

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Dumanthar » 7 cze 2019, o 17:38

Marzę o spolszczeniu do Capitalism Lab;-)

Carbion
Posty: 1
Rejestracja: 29 mar 2019, o 14:14

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Carbion » 14 lip 2019, o 20:55

A myślał ktoś może ktoś nad The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel I i II

Marder
Posty: 1
Rejestracja: 16 lip 2019, o 09:22

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Marder » 16 lip 2019, o 09:39

Interesuje mnie spolszczenie gry Field of Glory 2. Czy ktoś podjąłby się tego wyzwania ? Samego tekstu nie ma dużo, najwięcej pracy będzie przy manualu. Dobrze byłoby mieć jakieś doświadczenie w tłumaczeniu przy bitewnych grach planszowych albo znajomość starożytnych armii a szczególnie rodzajów bronii i jednostek. Twórca gry daje zielone światło i później takie spolszczenie dodano by oficjalnie do gry.

dzaggiel
Posty: 113
Rejestracja: 2 sie 2013, o 13:30

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: dzaggiel » 16 lip 2019, o 18:11

Czy wgl ktoś z was przeczytał poprawnie tytuł tego wątku? "Jaką grę chciałbyś spolszczyć?" TY jaką grę chciałbyś spolszczyć a nie ktoś za was ^^. Ja przymierzam się do Quantum Break na razie zabrałem się za czcionki. Cały tekst z gry mam już wydobyty muszę jeszcze zlokalizować napisy do tego filmu/epizodów który/re był umiejscowiony/e w wersji 100GB.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość