[PC] Hard Truck Apocalypse Rise of Clans - pytanie

[tomcionek15]

Czy ktoś zna w ogóle gry tej serii? I czy chcielibyście zagrać w tą grę w wersji polskiej?

Nie to, że tak mówię, tylko po projekcie Plants vs. Zombies tak mi do głowy przyszło spolszczenie do tejże właśnie gry. :P

Z tego co mi się udało przejrzeć w plikach gry to gra ma około 20 czcionek i mnóstwo plików .xml w których są zawarte teksty. xD

[Norek]

Najpierw pokaż, że potrafisz dobrze zrobić jeden projekt :)

[ikskoks]

Jak masz ochotę, to rób spolszczenie. Nikomu nie zaszkodzisz, a możesz pomóc niektórym osobom. Technikalia nie wydają się być nie do ogarnięcia, więc powinieneś sobie ze wszystkim poradzić. W każdym razie trzymam kciuki ;p

[gorylp]

Zaczęłem tłumaczyć tę grę wczoraj. Mam już narzędzia do rozpakowywania plików gdb (bardzo trudno znaleźć) oraz przetłumaczony cały interfejs. Zostały mi tylko dialogi. Jak wygląda postęp u Ciebie, tomcionek15?

[ikskoks]

narzędzia do rozpakowywania plików gdb (bardzo trudno znaleźć)

Mógłbyś podrzucić te narzędzia? :3

Najlepiej tutaj viewtopic.php?f=30&t=1834

[gorylp]

Sorry wielkie ale wkradła mi się literówka. To są gdp a narzędzia do tego są już wrzucone przez tomcionek15 w w. w. temacie.
http://speedy.sh/yxSq5/HTA-GDP-TOOL.rar

[tomcionek15]

@gorylp

Ja też zacząłem wczoraj tworzyć spolszczenie do tej gry. Na razie tłumaczę sam tekst, tylko za bardzo nie wiem jak te czcionki zrobić. Jak zmienię grafikę to np. "ś" jest znowu w innym miejscu. Jak by przeskakiwało coś.

Aaa właśnie, do rise of clans nie trzeba tych narzędzi. Tekst można spolszczać normalnie, tylko trzeba znaleźć te pliki.. Więc po co są tobie te narzędzia?

I mogłeś mi napisać, że rozpoczynasz pracę nad tym projektem... Nie ładnie ;p

[bemberg]

Jeśli piszesz nieładnie oddzielnie, to lepiej żeby on to tłumaczył.

[ikskoks]

Jeśli piszesz nieładnie oddzielnie, to lepiej żeby on to tłumaczył.

bemberg, marudzisz. Każdy popełnia błędy. Niech tłumaczy. ;p

[tomcionek15]

Chodzi mi o to nieładnie, za to że ON zaczął ten projekt, chociaż bardzo dobrze wiedział że go mam w planach i rozpocznę. Zachował się jak .... nieładnie.

-- 13 kwi 2013, o 18:16 --

dobra, dogadaliśmy się :D

Wspólnie dokończymy ten projekt.

Szefem projektu jest gorylp.

Pozdrawiam. xd