W numerze grudniowym Neo+ w RPGamerze (str. 121) ukazała się notka o spolszczeniach konsolowych.
Załapało się kilka osób aktywnie działających nadal na scenie, jak i RPG:)
Obrazy mówią więcej niż słowa, mam nadzieję że te dwa linki pozwolą Wam - jeśli nie czytaliście jeszcze tego materiału - zapoznać się z... "nowościami"? No w końcu wszyscy jesteśmy na bieżąco.
http://i181.photobucket.com/albums/x14/ ... zenia1.jpg
http://i181.photobucket.com/albums/x14/ ... zenia2.jpg
Przepraszam za taką jakość, ale nie dysponuję skanerem.
Mam nadzieję że jeśli osoby z N+ trafią na ten materiał nie pociągną mnie do odpowiedzialności, zamieszczam to tylko w celach informacyjnych i polecam zaglądać do gazety regularnie, może temat spolszczeń będzie bardziej eksploatowany. Jeśli dysponujecie podobnymi materiałami to się nimi podzielcie. Ja przejrzę moje gazety i może coś jeszcze wynajdę. Tak jak tu na Nintendencji mozna rzucić okiem na jakieś strony i skany (Berion tam jest wymieniany jako dostarczyciel materiału:) http://www.nintendencja.i15.eu/viewpage.php?page_id=4
Pozdrawiam!
Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Myślę, że przed wklejaniem skanów z Neo+ warto było się zapytać najpierw administracji tegoż periodyku. ;]
Ja tak zrobiłem i Ściera zgodził się, ale prosił aby nie wcześniej jak po wycofaniu aktualnego numeru z kiosków (czy jakoś tak, dawno to było).
Fajnie by było też, jakbyś swój post jakoś sensownie sformatował bo taki sznurek tekstu jest koszmarny.
---
No to po marudziłem. Jestem dziś po 8 godzinach na uczelni. Musiałem więc. :P
Ja tak zrobiłem i Ściera zgodził się, ale prosił aby nie wcześniej jak po wycofaniu aktualnego numeru z kiosków (czy jakoś tak, dawno to było).
Fajnie by było też, jakbyś swój post jakoś sensownie sformatował bo taki sznurek tekstu jest koszmarny.
---
No to po marudziłem. Jestem dziś po 8 godzinach na uczelni. Musiałem więc. :P
~ Primum non nocere ~
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Dokładnie z tego co pamiętam to było tak, że mogliśmy to wrzucić po okazaniu się następnego numeru, niż ten, w którym był felieton.Myślę, że przed wklejaniem skanów z Neo+ warto było się zapytać najpierw administracji tegoż periodyku. ;]
Ja tak zrobiłem i Ściera zgodził się, ale prosił aby nie wcześniej jak po wycofaniu aktualnego numeru z kiosków (czy jakoś tak, dawno to było).
Fajnie by było też, jakbyś swój post jakoś sensownie sformatował bo taki sznurek tekstu jest koszmarny.
---
No to po marudziłem. Jestem dziś po 8 godzinach na uczelni. Musiałem więc. :P
by Szczuru
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Właśnie uzyskałem pozwolenie od Gulasha, dzięki za zwrócenie mi uwagi:)
Pozdrawiam!
Pozdrawiam!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Skoro uzyskałeś już pozwolenie to może teraz pora postarać się o ten artykuł w lepszej jakości?? :D Np właśnie od Gulasha? (np sam ten artykuł w wersji PDF or something like that?)
by Szczuru
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Po prostu go przeskanuję, muszę tylko namierzyć kogoś ze skanerem, ewentualnie zapytam kogoś z Was czy już się zaopatrzył w ten numer i ma możliwość wrzucenia skanu. Na razie traktujcie te zdjęcia czysto informacyjnie:)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
W najnowszym numerze N+ w tym samym kąciku jest wywiad z Robinem, autorem spolszczenia do FF8.
Jak będziecie mogli kupcie numer albo poczytajcie w jakimś salonie prasowym:)
Dla chętnych polecam przeglądać gazetkę od końca, za pierwszym razem kącik mi umknął^^
O/
Jak będziecie mogli kupcie numer albo poczytajcie w jakimś salonie prasowym:)
Dla chętnych polecam przeglądać gazetkę od końca, za pierwszym razem kącik mi umknął^^
O/
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
jesli ktos bedzie mial ten numer to prosze o scana
a ja tym czasem zamieszczam co mam
http://grajpopolsku.pl/downloads/psxe-108art.pdf
a ja tym czasem zamieszczam co mam
http://grajpopolsku.pl/downloads/psxe-108art.pdf
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości