[PC] Fable Anniversary

[nafalem]

Czołem!

Wiadomo może czy jakaś grupa ma w planach zabranie się za spolszczenie fable ?
Albo chociaż za konwersję spolszczenia z oryginału do anniversary ?
Pozdrawiam!

[Norek]

My nie zajmujemy się przenoszeniem już istniejących, oficjalnych spolszczeń, dlatego raczej takie spolszczenie nie powstanie.
Z kolei tworzenie go od nowa, skoro (jak wyżej) istnieje oficjalne spolszczenie do każdej części (mimo że w wersji, o którą pytasz, go nie wykorzystano), nie ma sensu.

[MMAciek]

My nie zajmujemy się przenoszeniem już istniejących, oficjalnych spolszczeń, dlatego raczej takie spolszczenie nie powstanie.
Z kolei tworzenie go od nowa, skoro (jak wyżej) istnieje oficjalne spolszczenie do każdej części (mimo że w wersji, o którą pytasz, go nie wykorzystano), nie ma sensu.

Czyli w takim razie uwazasz, że nie ma sensu w ogole grać w tę gre, albo jest sens grać po angielsku gdy sie go nie zna?

[Norek]

Ja tylko napisałem, dlaczego niemal na pewno żadna z szanujących się grup nie wyda takiego spolszczenia - bo to nie nasza praca. Nikt nie będzie korzystał z pracy oficjalnych tłumaczy i publikował tego w sieci.

Resztę sobie dopisałeś : )

[MMAciek]

Ja tylko napisałem, dlaczego niemal na pewno żadna z szanujących się grup nie wyda takiego spolszczenia - bo to nie nasza praca. Nikt nie będzie korzystał z pracy oficjalnych tłumaczy i publikował tego w sieci.

Resztę sobie dopisałeś : )

Ale napisales także, ze nie zamierzacie tego spolszczyc poniewaz poprzednia gra zostala spolszczona. Co z tego, skoro to dwie rozne gry? Co mi da to, ze poprzednia gra zostala spolszczona skoro w TĘ grę nie mogę pograć po Polsku? Czyli wnioskując dalej uważasz, że bez sensu jest w ogole w nią grać albo sens jest jedynie po Polsku.

[Norek]

Naprawdę nie wiem, dlaczego piszesz do mnie w taki sposób i przypisujesz mi słowa, które nie są moim autorstwem.

Z kolei tworzenie go od nowa, skoro (jak wyżej) istnieje oficjalne spolszczenie do każdej części (mimo że w wersji, o którą pytasz, go nie wykorzystano), nie ma sensu.

Napisałem, że tworzenie spolszczenia nie ma sensu - tworzenie go byłoby sprzeczne z ideologią, jaka przyświeca naszej pracy.

Zachęcam do grania w nią w oryginale, jest sens grać także bez polskiej wersji - zadowolony?
Chyba że nie znasz angielskiego, to wtedy faktycznie nie ma to sensu.

[MMAciek]

Zachęcam do grania w nią w oryginale, jest sens grać także bez polskiej wersji - zadowolony?
Chyba że nie znasz angielskiego, to wtedy faktycznie nie ma to sensu.

Pozostaje nadzieja w grupach z playloc.

[Norek]

Chyba się nie zrozumieliśmy - wydanie spolszczenia, które wykorzystuje oficjalną pracę chyba nie jest do końca spoko i - jak przypuszczam - nikt się tym nie zajmie. Przynajmniej nikt szanujący się.
Nie jest to nasza złośliwość, tylko takie panują tu zasady.

[MMAciek]

Wiec może ktoś dostosuje tamto spolszczenie do tej wersji. Lub od nowa spolonizuje, w tym wlasnie mialem na mysli ,,Nadzieja w PlayLoc".

[Norek]

Widzę, że gadam jak do ściany - to nie jest przyjęta praktyka na scenie, żeby wykorzystywać w ten sposób istniejące tłumaczenia.