Broken Sword 1 Director's Cut spolszczenie Steam?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
psejta3
Posty: 4
Rejestracja: 24 sty 2015, o 12:48

Broken Sword 1 Director's Cut spolszczenie Steam?

Postautor: psejta3 » 10 lut 2015, o 21:12

Czy istnieje spolszczenie do tej gry? Grę posiadam na Steam?
Pobrałem spolszczenie http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... load_id=88 ale pliki się nie zgadzają ponieważ spolszczenie nie było tworzone pod wersję Director's Cut.
Pliki na Steam wyglądają tak
Spoiler!
Obrazek
Czy ktoś może ma spolszczenie do wersji Director's Cut? A może ktoś wie jak ją spolszczyć ponieważ na 99% większość tekstów da się skopiować z waszego spolszczenia i tylko do tłumaczyć brakujący tekst. Pomoże ktoś podając jakiś program którym mogę zrobić taką operację tłumaczenia ;)

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: Broken Sword 1 Director's Cut spolszczenie Steam?

Postautor: mendosa » 10 lut 2015, o 21:38

Spolszczenie nie zostało dostosowane do wersji DC. I obawiam się, że w najbliższym czasie nie ma na to szans. W dodatku wersja Steam nie napawa optymizmem - "Parówki" są ponoć bardzo oporne na wszelkie nieautoryzowane przez "Zawory" zmiany.
N.E.M.O.

Awatar użytkownika
Śledziks
Posty: 239
Rejestracja: 17 mar 2009, o 20:27

Re: Broken Sword 1 Director's Cut spolszczenie Steam?

Postautor: Śledziks » 10 lut 2015, o 22:27

Moje spolszczenie do Mortal Kombat działa ze Steamem, więc szansa jest. Trzeba tylko dostosować spolszczenie do wersji DC.

Awatar użytkownika
psejta3
Posty: 4
Rejestracja: 24 sty 2015, o 12:48

Re: Broken Sword 1 Director's Cut spolszczenie Steam?

Postautor: psejta3 » 10 lut 2015, o 22:37

Jeśli ktoś powie czym dobrać się do plików z tekstem angielskim w wersji DC i do tekstów polskich to mogę spróbować tłumaczenia ;)

Awatar użytkownika
Lucas
Posty: 5
Rejestracja: 13 kwie 2016, o 10:10

Re: Broken Sword 1 Director's Cut spolszczenie Steam?

Postautor: Lucas » 19 paź 2019, o 07:28

Podbijam temat Broken Sword Shadow of The Templars DC.

@Mendosa, wróciłęś może do projektu dokończenia spolszczenia do wersji DC?

Może na dzień dzisiejszy Steam nie jest już taki restrykcyjny i spolszczenie mogłoby i tam ruszyć.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości