Stardew Valley

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Smakon
Posty: 1
Rejestracja: 30 sty 2019, o 18:20

Re: Stardew Valley

Postautor: Smakon » 30 sty 2019, o 18:23

Również śledzę od dłuższego czasu ten wątek i czekam na gotowe spolszczenie :)

skejcikk1
Posty: 1
Rejestracja: 4 lut 2019, o 23:49

Re: Stardew Valley

Postautor: skejcikk1 » 4 lut 2019, o 23:51

Również czekamy na spolszczenie :)

ari1988
Posty: 1
Rejestracja: 8 lut 2019, o 13:37

Re: Stardew Valley

Postautor: ari1988 » 8 lut 2019, o 13:42

Jak wygląda sprawa spolszczenia? nie efektywniej bedzie jak spolszczenie zostanie udostępnione i ludzie bedą zgłaszac błędy?

Awatar użytkownika
Aleksander Wielki
Posty: 52
Rejestracja: 23 wrz 2015, o 12:34
Grupa: VisualNovel

Re: Stardew Valley

Postautor: Aleksander Wielki » 8 lut 2019, o 14:06

@ari1988 - nie efektywniej będzie, jak [Na przyszłość proszę bez takich wulgarnych wycieczek osobistych - Norek] i dasz innym pracować?

1. Udostępnienie spolszczenia na etapie tłumaczenia/korekty praktycznie nigdy nie kończy się pomocą ze strony społeczności.

Ludzie obiecują, pobierają udostępnione wcześniej spolszczenie pełne błędów, a potem kończą grę i znikają na zawsze, nie dając ludziom pracującym nad spolszczeniem żadnej wartości dodanej. A często nawet przychodzą takie osobniki na forum i hejtują, że coś przez spolszczenie nie działało lub ogółem było do dupy (mimo że nie weszło jeszcze na etap korekty!). Więc nie, nie byłoby to bardziej efektywne.

2. Dlaczego sam nie weźmiesz się do roboty i nie zrobisz jakiegoś spolszczenia?

Nie znasz języka? Można się go nauczyć, poza tym istnieje wiele translatorów i słowników, które dla początkującego mogą być ogromną pomocą.
Nie masz narzędzi? W internecie jest pełno narzędzi, wystarczy poszukać. A jak naprawdę się żadne nie znajdą - wystarczy prośba na forum typu XeNTaX, z pewnością ktoś ci pomoże i zrobi odpowiedni skrypt.
Nie masz czasu? Więc może zrozum, że inni też mogą go nie mieć - a wtedy prace nad takim projektem stoją i nawet najwierniejszy fan tego nie zmieni.
Nie chce ci się? To nie wymagaj czegokolwiek od innych.

creetov
Posty: 1
Rejestracja: 10 mar 2019, o 17:29

Re: Stardew Valley

Postautor: creetov » 10 mar 2019, o 17:30

i jak idzie spolszczanie tej gry? bardzo mi na tym zalezy

Awatar użytkownika
Dnksh
Posty: 2
Rejestracja: 25 sty 2019, o 20:05

Re: Stardew Valley

Postautor: Dnksh » 10 mar 2019, o 21:25

Tłumaczenie zostało skończone większość błędów poprawiona. Jeśli nie to prosze zgłaszać.
Można je pobrać z nexusmods.com

https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/3616/

spiker11
Posty: 1
Rejestracja: 13 mar 2019, o 08:36

Re: Stardew Valley

Postautor: spiker11 » 13 mar 2019, o 08:40

Dzięki bardzo :)

grzybiarz
Posty: 103
Rejestracja: 13 cze 2008, o 10:50

Re: Stardew Valley

Postautor: grzybiarz » 18 mar 2019, o 22:14

Można to jakoś za darmo pobrać? Muszę się rejestrować i zapłacić kasę? Jest gdzieś indzie mirror? :)
----
aaa ok, już pobieram. Dzięki za spolszczenie.

edwardackiziom
Posty: 66
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Stardew Valley

Postautor: edwardackiziom » 21 mar 2019, o 15:44

Bardzo dziękuję :)


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość