Final Fantasy IX na pc

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
tebezoo
Posty: 1
Rejestracja: 14 kwie 2016, o 23:47

Final Fantasy IX na pc

Postautor: tebezoo » 14 kwie 2016, o 23:53

Witam

Pojawiła się wersja FInal Fantasy IX na pc. Na waszej stronie jest tłumaczenie do tej gry ale w wersji na psx
http://grajpopolsku.pl/articles.php?article_id=30
Jest możliwość przeróbki tego na pc?

Pozdrawiam

fifus1992
Posty: 2
Rejestracja: 15 kwie 2016, o 06:56

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: fifus1992 » 15 kwie 2016, o 06:58

Specjalnie założyłem konto, żeby podbić ten temat :) Gra mojego dzieciństwa!

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 435
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: mziab » 15 kwie 2016, o 14:30

Autor psxowego spolszczenia od dawno nie działa na scenie tłumaczeniowej. Jeśli ktoś zamierza się tego podjąć, należałoby z grzeczności zapytać o zgodę, choć nie sądzę, żeby się obraził, gdyby jego praca trafiła do nowego grona graczy. Technicznie trudno powiedzieć ile zmieniono w formatach bez spojrzenia w pliki. Nie będzie to raczej tak proste jak przekopiowanie paru plików z psxowego spolszczenia.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

Dantes
Posty: 1
Rejestracja: 17 kwie 2016, o 10:34

Spolszczenie Do Final Fantasy IX na pc ?

Postautor: Dantes » 17 kwie 2016, o 10:40

Witam z racji tego iż FF IX wyszło na pc ma ktoś w planach robić spolszczenie ?

-- 17 kwi 2016, o 16:03 --

Czcionka napisów wydaje się być taka sama jak w wersji na psx według mnie nic się nie zmieniło z wyjątkiem rozdzielczości, raczej nie powinno być większych problemów z podmianą spolszczenia z wersji psx na pc.

Awatar użytkownika
marcinzabrze
Posty: 17
Rejestracja: 8 paź 2014, o 20:36

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: marcinzabrze » 21 kwie 2016, o 18:57

Heh, właśnie chciałem założyć ten temat ale widzę że jest więc super. Mam nadzieję że ktoś się podejmie konwersji spolszczenia z szaraka na PC. Było by super.Autor z pewnością się nie obrazi :) Kwestia tylko taka że trzeba się na tym znać i wiedzieć jak toi zrobić. :)

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 270
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: Robin » 12 maja 2016, o 05:20

RPG udzielił zgody na przeróbkę spolszczenia do wersji PC, tylko np. ja na razie nie mam na to za bardzo czasu.
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

Awatar użytkownika
marcinzabrze
Posty: 17
Rejestracja: 8 paź 2014, o 20:36

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: marcinzabrze » 7 cze 2016, o 09:28

Odświeżam temacik by zapytać czy jest ktoś chętny kto podołał by przekonwertować to spolszczonko do wersji pc. Myślę że warto się nad tym zastanowić. Pozdrawiam

misiek18186
Posty: 1
Rejestracja: 13 cze 2016, o 19:24

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: misiek18186 » 13 cze 2016, o 19:26

Ja także czekam za spolszczeniem tego na PC :) Czy wiadomo coś kiedy będzie dokładnie ?

Awatar użytkownika
mefisto
Posty: 16
Rejestracja: 17 gru 2016, o 07:47

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: mefisto » 17 gru 2016, o 08:43

Robin, to może jak ukończycie projekt FF X, to znajdzie się czas by się tym zająć?
W każdym razie ja też wpisuję się na listę oczekujących na FF IX. (X zresztą też :P)
Niech przemówią miecze.

Awatar użytkownika
Anon
Posty: 11
Rejestracja: 21 gru 2010, o 21:29

Re: Final Fantasy IX na pc

Postautor: Anon » 7 sty 2018, o 16:53

Czy ktoś pracuje nad konwersją spolszczenia z PSX na Steam? Niestety nie mogłem znaleźć nigdzie takiej informacji, może ktoś w temacie tłumaczeń będzie wiedział.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość