State of Decay

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
crisdragon
Posty: 1
Rejestracja: 12 maja 2016, o 06:57

State of Decay

Postautor: crisdragon » 17 cze 2016, o 13:22

Czy istnieje spolszczenie do State of Decay?

Awatar użytkownika
Machu
Posty: 18
Rejestracja: 8 gru 2008, o 16:02

Re: State of Decay

Postautor: Machu » 17 cze 2016, o 20:51

Pewna grupa zaklepała niby ten projekt jakieś 3 lata temu, ale na ich stronie widzę że postęp prac to 0%.
Co patrząc na ich inne spolszczenia jest ich normalnym tempem.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2958
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: State of Decay

Postautor: Norek » 18 cze 2016, o 09:49

Pytań o projekty proszę nie zadawać poprzez zakładanie tematu w dziale aktywnych projektów.

Podobno ta "pewna grupa" jest na etapie korekty z tym projektem, ale ile w tym prawdy - nie wiadomo.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 715
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: State of Decay

Postautor: ikskoks » 8 paź 2017, o 23:49


Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 372
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: State of Decay

Postautor: sb8gapi » 31 paź 2018, o 18:54

A będzie spolszczenie do State of Decay: Year-One Survival Edition?

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 715
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: State of Decay

Postautor: ikskoks » 31 paź 2018, o 21:35

Miało być, ale BDIP ostatnio ucichło, więc w sumie nie wiadomo. Najlepiej spytać ich bezpośrednio na fanpage'u albo wysłać maila.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 372
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: State of Decay

Postautor: sb8gapi » 1 lis 2018, o 12:02

Dziękuję za odpowiedź.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 372
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: State of Decay

Postautor: sb8gapi » 2 lis 2018, o 14:47

Czekając z niecierpliwością na gotową wersję spolszczenia YOSE do czasu jego oficjalnego wydania postanowiłem przystosować spolszczenie podstawowej wersji State of Decay do wersji YOSE. Tekst oficjalnego spolszczenia do State of Decay został przeniesiony do wersji YOSE i nie był modyfikowany.
Nowe teksty z YOSE nie są przetłumaczone i w grze będą po angielsku, ok 1% tekstów.
Przed instalacją proszę przeczytać plik RedMe.txt dołączony do spolszczenia. Zainteresowanych nieoficjalną wersją spolszczenia proszę o kontakt na PW lub e-mail: sb8gapi@o2.pl.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 372
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: State of Decay

Postautor: sb8gapi » 21 lis 2018, o 23:07

Niebawem zostanie wydana aktualizacja spolszczenia do State of Decay wraz z dodatkami oraz oficjalne spolszczenie do State of Decay YOSE.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 372
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: State of Decay

Postautor: sb8gapi » 3 lip 2019, o 14:15

Udało się ukończyć spolszczenie do State of Decay: Year-One Survival Edition.
Wszystkie nowe teksty, które pojawiły się w wersji YOSE zostały przetłumaczone.


Przed instalacją proszę przeczytać plik RedMe.txt dołączony do spolszczenia.
Aktualizacja: 03.07.2019

https://www.dropbox.com/s/x95w3tm9mtafc ... l.zip?dl=0

https://drive.google.com/file/d/1nfIO7W ... sp=sharing

https://1drv.ms/u/s!Ai8kP4N15dzWsEHeIvoMG97yOJrX


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość