Life is Strange Before the storm

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
dudo66
Posty: 264
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: dudo66 » 2 maja 2018, o 15:30

Wiem ,że to dopiero początek maja ,lecz niecierpliwość każe mi spytać :p Uda się z tym pierwszym odcinkiem w tym miesiącu?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: Norek » 2 maja 2018, o 15:56

Tak, jestem pewien, że się uda. Byłem teraz 2 tygodnie na urlopie i powoli wracam do żywych.
Cierpliwości^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 264
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: dudo66 » 2 maja 2018, o 17:53

Super dzięki za odp :)

Lukazis
Posty: 10
Rejestracja: 3 mar 2018, o 20:38

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: Lukazis » 1 cze 2018, o 11:25

Witam, chciałbym dostać konkretną odpowiedź co do daty opublikowania spolszczenia dot. Life is Strange. Spolszczenie miało się ukazać w maju, dziś mamy dzień dziecka i mam wielką nadzieję, że nam jako graczom zrobicie prezent i udostępnicie spolszczenie :)

Lukazis
Posty: 10
Rejestracja: 3 mar 2018, o 20:38

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: Lukazis » 26 lip 2018, o 13:33

Testujecie jeszcze polonizację czy już jesteście na etapie wydania spolszczenia?

stach122
Posty: 33
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: stach122 » 26 lip 2018, o 20:30

Pewnie jak z innymi projektami, olali i mają w nosie osoby czekające. Jak jużto odpowiedzą ,,bo ktoś se poszedł" , bo to bo tamto ,,pomocy nie potrzebujemy". Było trzeba nie brać tyle srok za ogon.
rędzej ja sam zrobię spolszczenie mimo że z angielskiego nie ma polotu.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: Norek » 26 lip 2018, o 20:35

Tak, olałem odpisywanie po raz 20 czy 50 tego samego. Każdy z was chce dokładną datę premiery, dziennie po kilka czy kilkanaście osób pyta na FB o datę. Tyle mam do powiedzenia. Na pewno zagracie po polsku w ten tytuł, tylko nie jestem w stanie podać dokładnej daty premiery.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

stach122
Posty: 33
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: stach122 » 27 lip 2018, o 13:25

Jakbyś chociaż na tym forum podawał co miesiąc, półtora jakieś info o tempie prac to wiesz zę miałbyś spokój? A tak wszyscy ci sie cisną bo nie podajecie żadnych informacji. Ja nie chce znać daty premiery bo wiem że może nie wyjść coś, sporo osób czeka to chociaż takie info podawałbyś na czym stoicie żeby każdy wiedział ze coś sie posuwa.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: Norek » 27 lip 2018, o 16:41

Nie, nie miałbym spokoju, bo na FB dzieje się to samo. Spolszczenie na pewno wyjdzie : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

stach122
Posty: 33
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: Life is Strange Before the storm

Postautor: stach122 » 28 lip 2018, o 09:35

Jasne, we wrześniu LIS2 a tu zaraz mamy sierpień. Jak tak dalej będziecie zaklepywać projekty i ich nie spełniać to czuje że za jakiś czas wrócisz tu z informacją o ,,upadku" i zaprzestaniu tłumaczeń. Weźcie sie za jeden projekt porządnie a nie rozwalacie sie jak gnuj po polu. A jak nie dajecie rady to widziałem że pełno ludzie chce/chciało wam pomóc.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość