The Awesome Adventures of Captain Spirit

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
dudo66
Posty: 252
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 21 sie 2018, o 09:49

Witam serdecznie ekipę GPP ,jak i całą społeczność ;) Moje pytanie ,czy zamierzacie pracować nad spolszczeniem do gry The Awesome Adventures of Captain Spirit?Gdzieś w innym temacie mignął mi post ,że plany są.Z góry dziękuję za odpowiedź.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 21 sie 2018, o 10:14

Tak, spolszczenie jest po tłumaczeniu i korekcie.
Nieśmiało ruszyliśmy z pierwszymi testami, niestety gra stawia opór od strony technicznej.
Nie wrzucałem tematu na forum, żeby uniknąć bezsensownych pytań o premierę.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 252
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 21 sie 2018, o 10:58

Super bardzo się cieszę ,i dziękuję za odpowiedź.Wierzę ,że uda się rozwiązać kwestie techniczne :)

hubix557
Posty: 2
Rejestracja: 1 paź 2018, o 23:05

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: hubix557 » 1 paź 2018, o 23:06

Kiedy wypuścicie spolszczenie?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 2 paź 2018, o 09:12

Jak będzie gotowe.
W tej chwili są problemy z jego stabilnością.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 252
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 6 paź 2018, o 08:11

Z niecierpliwością czekamy na dalsze info w tym temacie.

dudo66
Posty: 252
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 28 paź 2018, o 10:13

Czy udało się rozwiązać problemy techniczne?Pytam czysto z ciekawości projektem ,nie jest to pytanie o datę premiery :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 30 paź 2018, o 08:46

Z tego co wiem, to nie.
Udało mi się w sumie potestować z 10 minut, przy czym gra zaliczyła jakieś 20 crashy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 252
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 30 paź 2018, o 19:10

Rozumiem.No nic.Czekam niecierpliwie na dobre wieści :)

hubix557
Posty: 2
Rejestracja: 1 paź 2018, o 23:05

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: hubix557 » 30 lis 2018, o 10:38

I jak idzie praca nad spolszczeniem? Jakieś nowości?


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość