The Awesome Adventures of Captain Spirit

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: maron97 » 7 lis 2020, o 16:46

Czy dalej są problemy techniczne z tą grą?
Załączniki
Desktop Screenshot 2020.11.07 - 16.39.52.95.png

jose77
Posty: 130
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: jose77 » 13 lis 2020, o 22:53

Jeden skrin wiosny nie czyni. Zamień np. j. rosyjski z niemieckim, po całości, bez błędów...

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: matiko13 » 11 mar 2021, o 13:38

Gdzie link do pobrania?

Brzesax
Posty: 1
Rejestracja: 19 mar 2021, o 23:56

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Brzesax » 19 mar 2021, o 23:57

Czy spolszczenie jest już gotowe do pobrania?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 21 mar 2021, o 17:14

Nie, spolszczenie nie jest gotowe do pobrania.
Nawiązaliśmy współpracę z grupą, która pomogła nam ogarnąć kwestie techniczne. Mamy instalator do testów, a ponieważ gra jest krótka, powinniśmy relatywnie sprawnie zamknąć ten projekt.
Oczywiście nie muszę pisać, że z ogromną przyjemnością czekam na pytania "kiedy (mniej więcej) spolszczenie", na które równie chętnie odpowiem - "nie wiem" : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
MarkosBoss
Posty: 41
Rejestracja: 2 kwie 2016, o 10:44
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: MarkosBoss » 7 kwie 2021, o 16:15

Oczywiście nie muszę pisać, że z ogromną przyjemnością czekam na pytania "kiedy (mniej więcej) spolszczenie", na które równie chętnie odpowiem - "nie wiem" : )
Złośliwcze, za to cię zawsze lubiłem. :)

ffrreeaakk
Posty: 1
Rejestracja: 17 cze 2021, o 00:00

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: ffrreeaakk » 17 cze 2021, o 00:07

Nawiązaliśmy współpracę z grupą, która pomogła nam ogarnąć kwestie techniczne.
Można prosić o jakieś ciekawostki i szczegóły techniczne? Co było nie tak, jak to analizowano i jak znalezniono rozwiązanie? Ciekawi mnie to bardziej, bo spolszczenia nie potrzebuję :P

Olafcio
Posty: 5
Rejestracja: 20 lip 2020, o 18:25

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Olafcio » 17 lip 2021, o 19:47

Cześć, posiadam pytanie do @Norek (oraz innych) Rozumiem że tworzenie spolszczenia jest mocno czasochłonne, jednak widziałem że około 16 tygodni temu napisane było że ,,rozumiem, my mamy całość i będziemy teraz testować. Do 2 tygodni może wydamy, akurat mam wolny weekend na testy : ),, no a minęło 16 tygodni i ani słychu w ogóle o spolszczeniu do Captain Spirit czy np. life is strange 2. Dlatego chciał bym zapytać na jakim etapie jest to wszystko mniej więcej (rozumiem że cieżko podać dokładnie itd ale tak mniej więcej)

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: matiko13 » 16 sie 2021, o 10:52

Jak idą pracę na spolszczeniem? Bo niedługo premiera Life is Strange: True Colors i remasterów Life is Strange, a tu jeszcze nie ma spolszczenia do Life is Strange 2 i The Awesome Adventures of Captain Spirit.

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: matiko13 » 18 sie 2021, o 12:01

Jak idą pracę na spolszczeniem? Bo niedługo premiera Life is Strange: True Colors i remasterów Life is Strange, a tu jeszcze nie ma spolszczenia do Life is Strange 2 i The Awesome Adventures of Captain Spirit.
P.S.
Najśmieszniejsze jest to, że spolszczenie do gry "Resident Evil: VIII" zrobiliście bardzo szybko, a do tej gry tyle czasu minęło i dalej spolszczenia nie ma.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości