Life is Strange 2

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
RadoghostONe
Posty: 1
Rejestracja: 25 wrz 2019, o 01:55

Life is Strange 2

Postautor: RadoghostONe » 25 wrz 2019, o 02:02

Witam wszystkich, a przede wszystkim tłumaczy i osoby pracujące we wszelakich tłumaczeniach.
Minęło już sporo czasu od momentu kiedy wyszedł LiS2 stąd moje pytanie, czy kiedykolwiek pojawi się spolszczenie do tej pięknej gry?
Wiem, że poruszam ten temat już kolejny raz ale czekamy na spolszczenie i czekamy, a tu żadnej informacji nie ma.
Też mam świadomość tego iż tłumacze i osoby odpowiedzialne za tę stronę mają sporo pracy bo są też inne projekty jednakże czy byłaby szansa
na jakąkolwiek odpowiedź by uspokoić czekających na to spolszczenie?

Serdecznie pozdrawiam.

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange 2

Postautor: dudo66 » 30 wrz 2019, o 12:34

Założyłem podobny temat dużo wcześniej ,w tej samej kategorii.Brak na chwilę obecną jakichkolwiek informacji.Twórca pisał ,że jest to jeden z najważniejszych projektów na ten rok.

Psychopatka
Posty: 5
Rejestracja: 10 lis 2019, o 21:41

Re: Life is Strange 2

Postautor: Psychopatka » 10 lis 2019, o 21:57

Witam . Ponawiam zapytanie czy będzie niedługo spolszczenie do "Life is Strange 2" ? Jak kolega wyżej wypowiedział iż twórca zapewnił że jest to z najważniejszych projektów na ten rok, a koniec roku nieubłaganie się zbliża ;/ Czy byłaby szansa
na jakąkolwiek odpowiedź by uspokoić czekających na to spolszczenie?

Serdecznie pozdrawiam.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange 2

Postautor: Norek » 15 lis 2019, o 11:08

Tak, jest to jeden z ważniejszych projektów, tylko w tej chwili prace stoją - projekt nie został porzucony, tylko nie ma obecnie rąk do pracy i czasu w ekipie. Jeśli cokolwiek miałoby się ruszyć, to w pierwszej kolejności ukaże się Captain Spirit.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Psychopatka
Posty: 5
Rejestracja: 10 lis 2019, o 21:41

Re: Life is Strange 2

Postautor: Psychopatka » 19 mar 2020, o 19:02

Witam . Na jakim poziomie trwają prace nad Life Is Strange 2

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange 2

Postautor: dudo66 » 28 mar 2020, o 20:40

Na poziomie 0.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange 2

Postautor: Norek » 30 mar 2020, o 10:49

Proszę nie wprowadzać w błąd, bowiem prace nad LiS2 nie są na poziomie 0, oceniłbym je na 15%, więc to nieco więcej niż zero : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange 2

Postautor: dudo66 » 3 kwie 2020, o 07:02

Myślałem ,że macie w planach najpierw The Awesome Adventures of Captain Spirit.Są jakieś % w tym temacie?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange 2

Postautor: Norek » 3 kwie 2020, o 20:33

Sprawa jest banalna - Captain Spirit jest gotowy do testów, po tłumaczeniu i korekcie.
Więc tutaj postęp oceniam na 100% : D Postęp w testach - 2% (pograłem z 10 minut, gdzie gra wywaliła do pulpitu bite 20 razy.
I tak, najpierw będzie Captain Spirit, bo jest o niebo krótszy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange 2

Postautor: dudo66 » 4 kwie 2020, o 10:44

Super dzięki wielkie za informacje.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości