Little Big Adventure 1&2 - marzenie o polskiej wersji

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
Ketjow3
Posty: 3
Rejestracja: 15 kwie 2014, o 12:27
Kontakt:

Little Big Adventure 1&2 - marzenie o polskiej wersji

Postautor: Ketjow3 » 26 cze 2021, o 17:27

Dawno temu w połowie lat '90 z okolicznej giełdy przytargałem jako dzieciak 1 grę.
Była to Little Big Adventure 1. I się zaczęło.
Gra pochłonęła mnie totalnie. Wtedy nie wiedziałem nic o grach, komputerach etc. Ale miałem ten rodzaj zapału który sprawił że gra wryła się w moje serce i jest tam do teraz. Była to moja pierwsza gra którą przeszedłem (dzięki rodzicom znałem angielski na tyle że potrafiłem zrozumieć dialogi etc.)
Co do 2 to także grałem ale znacznie później i nigdy jej nie przeszedłem do końca.

Więc mam takie marzenie - może ktoś także darzy sentymentem LBA i poświęci swój czas na spolszczenie 1 i 2 części?
LBA po polsku przybliżyło by tą miniserię dla innych i pokazało piękno które tkwi w tych historiach w naszym ojczystym języku.
Jako fan mogę pomóc w testach ewentualnego spolszczenia.
Sam niestety nie mam umiejętności aby spolszczyć LBA 1 i 2.
Obydwie części są dostępne na GOGu.

GandalfCzarny
Posty: 54
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: Little Big Adventure 1&2 - marzenie o polskiej wersji

Postautor: GandalfCzarny » 29 cze 2021, o 15:45

Ale przecież spolszczenia do tych gier wyszły już dawno temu

AndrzejDupa
Posty: 2
Rejestracja: 28 paź 2021, o 10:50

Re: Little Big Adventure 1&2 - marzenie o polskiej wersji

Postautor: AndrzejDupa » 28 paź 2021, o 10:52

Ale przecież spolszczenia do tych gier wyszły już dawno temu
A mógłbyś się podzielić linkami?

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 459
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: Little Big Adventure 1&2 - marzenie o polskiej wersji

Postautor: mziab » 28 paź 2021, o 16:13

Tłumaczenia są dostępne tutaj (dwa linki tuż pod logo).
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

AndrzejDupa
Posty: 2
Rejestracja: 28 paź 2021, o 10:50

Re: Little Big Adventure 1&2 - marzenie o polskiej wersji

Postautor: AndrzejDupa » 2 lis 2021, o 19:14

Dzięki! :) :)


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości