[PC] Full Throttle Remastered - szansa na spolszczenie

Wszelkie kwestie techniczne.
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
ostaniec
Posty: 3
Rejestracja: 19 sty 2015, o 18:30

[PC] Full Throttle Remastered - szansa na spolszczenie

Postautor: ostaniec » 8 sie 2019, o 13:49

Może nie jest to gorący temat, ale gra jest warta świeczki. Jak wiadomo istnieje spolszczenie do wersji FT z 1995 na CD. Mam wersję Remastered i zauważyłem, że plik full.data, to nic innego jak spakowane pliki starej wersji Full Throttle. Program do przeglądania plików to DoubleFineExplorer.
Gdyby udało się dobrać konkretniej do pliku full.data, jest szansa na to, żeby ruszyć remastera w wersji polskiej. Sposób na to jakiś jest, bo istnieje ekipa rusyfikująca przygodowki, która wydała remastera w wersji rosyjskiej.

patrxgt
Posty: 35
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Full Throttle Remastered - szansa na spolszczenie

Postautor: patrxgt » 8 sie 2019, o 21:02

Ludzie czekają od parunastu miesięcy na przeniesienie spolszczenia z podstawki do remastera Grim Fandango, a ty jeszcze chcesz kolejny projekt przenosin. Jeśli czujesz się na siłach to proszę bardzo, ale tutaj raczej nikt pomóc nie będzie chciał, bo nie oszukujemy się, ale jest to dość zapomniana gra.

ostaniec
Posty: 3
Rejestracja: 19 sty 2015, o 18:30

Re: [PC] Full Throttle Remastered - szansa na spolszczenie

Postautor: ostaniec » 9 sie 2019, o 10:43

Jest to luźna propozycja, tym bardziej że sprawa wygląda na dosyć prostą - podmienić kilka plików w archiwum.
Jeśli jest tak jak mówię, to z odpowiednim narzędziem roboty jest na jakieś 4-5 minut.
Może ktoś miał styczność z oprogramowaniem, które pozwala na edycję plików *.data

jose77
Posty: 56
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: [PC] Full Throttle Remastered - szansa na spolszczenie

Postautor: jose77 » 18 sie 2019, o 23:21

Jest to luźna propozycja, tym bardziej że sprawa wygląda na dosyć prostą - podmienić kilka plików w archiwum.
Jeśli jest tak jak mówię, to z odpowiednim narzędziem roboty jest na jakieś 4-5 minut.
Może ktoś miał styczność z oprogramowaniem, które pozwala na edycję plików *.data
Proszę bardzo:
QuickBMS
https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip

Skrypt:
Full Throttle . Full Throttle Remastered . deflate . KAPL . LOOC
https://aluigi.altervista.org/bms/full_throttle.bms

W takim czasie to nawet nie rozpakujesz tego pliku (5,08Gb), a tym bardziej nie spakujesz. I ciekawe jak z dystrybucją.

Ale powodzenia.


Wróć do „Technikalia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości