Rogue Legacy - Wypakowanie pliku. BIN

[rogskoks]

Siemanko.
Kupiłem dziś w przecenie "Rogue Legacy" na Steam w wersji angielskiej. Tak gra mi się spodobała, iż chciałbym stworzyć polską wersję do niej, jednak już na początku mam problem.
Otóż pogrzebałem w plikach gry i w katalogu "Languages" są 2 pliki, które mogą zawierać tekst, jednak są w formacie . BIN. Próbowałem otworzyć notatnikiem, jednak pojawiają mi się krzaczki. Próbowałem też Deamon-em, ale to nic nie daje, bo w końcu mam oryginał.
Moje pytanie brzmi : jakim programem mógłbym otworzyć ten plik, abym miał tekst?

[EDIT] Załącznik - http://www1.zippyshare.com/v/96305423/file.html

[krzys837]

Możesz użyć Hex edytora. Tu masz jeszcze coś http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f ... gue+Legacy

[sixtyfourbit]

Wygląda na to, że będzie trzeba grzebać w pliku .exe Hex Edytorem (ajć...). No chyba, że znajdzie się sposób na pozyskanie z niego tekstu, a potem z powrotem to spakować.

Diary_En.bin i Text_En.bin zawiera tylko mniej istotną część tekstu. Cały inny tekst jest ... grubo spakowany w RogueLegacy.exe :(

Za pomocą tego narzędzia zmienisz format .bin co .csv (UTF-8)

http://www.mediafire.com/download/iwcie ... d_v1.1.zip

Użycie:

-unpack
TextTool -u <bin file path> <csv file path>

-pack
TextTool -p <csv file path> <bin file path>

[filazaf]

I jak z tym spolszczeniem?