spolszczenie -> Zanzarah - The Hidden Portal

[Adrian Zanzarah]

Witam! Chciałbym spolszczyć grę Zanzarah - The Hidden Portal, ale nie wiem jak się dostać do dialogów. Nie wiem jaki program mógłby mi w tym pomóc. Grę mam na komputerze i mogę udzielać informacji pomocnych do zorientowania się jak zacząć zmieniać dialogi.

[ikskoks]

Śmiesznie się złożyło, że napisałeś ten post. Tak wyszło, że ja aktualnie zajmuję się tym projektem. Nie ma sensu dublować pracy. Już rozpracowałem kwestie techniczne i przetłumaczyłem cały skrypt. Aktualnie zajmuję się korektą. Jak skończę nad tym pracować, dam info o premierze na facebooku https://www.facebook.com/ikskoks

A tutaj trochę screenów z pierwszych testów fontów i tekstu:
http://postimg.org/gallery/1ao7n68o4/

[ridzio]

Po co testować czcionkę, która ma tylko jedną polską literę i to w dodatku z brzydką kreską nad 'ó'?

[ikskoks]

Nie mam na dysku lepszych screenów ;)
Chciałem tylko pokazać koledze, że "coś się dzieje w temacie".

[Adrian Zanzarah]

To dla mnie wspaniała wiadomość, czyli to znaczy, że nic już nic nie zdziałam, dzięki ikskoksie, że się odezwałeś.

[ikskoks]

Spolszczenie już jest https://www.facebook.com/ikskoks/posts/644913808981610