Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam. Od jakiegoś czasu zajmowałem się dostosowywaniem spolszczenie Borderlands wydanego przez cenegę do wersji remastered. Prawie skończyłem, ale napotkałem 2 problemy.
1. Kilka czcionek np. czcionka menu nie działa nie wyświetla polskich znaków (działa tylko ta do napisów kwestii postaci, porad przy wczytywaniu i reszty)
2. Plik z przetłumaczonymi kwestiami Claptrapa (VO_Claptrap_WAV.INT) nie działa w ogóle w grze. Tekst wciąż wyświetlany jest po angielsku.
Czy ktoś mógłby jakoś zbadać pliki i pomóc mi z tymi dwoma problemami technicznymi?

Problemem jest też to, że nie wiem w którym pliku może być czcionka. Podejrzewam, że może być w którymś z tych, ale nie mam pojęcia jak je rozszyfrować

nie wiem,nie znam się,właśnie szukam też spolszczenia do tego wydania,może zrób tylko bez ogonków tłumaczenie,może to jest problemem

Ja mam polską czcionkę, ale niestety dialogi claptrapa i echo są po angielsku. Spolszczenie robiłem na plikach DEU. Zamieniłem wszystkie skróty z DEU na INT. Żeby były polskie czcionki trzeba pobrać spolszczone mapy i dodatkowo plik WillowGame_LOC_INT.upk. Ten plik dodajemy do folderu CookedPC, a mapy do folderu Maps

jak tam? udało się coś zrobić więcej?

Rosjanie dali radę: https://www.playground.ru/files/rusifik ... ed-189280/
a oni mieli większe problemy z czcionkami...
Stworzyli sobie nawet narzędzie do edycji: https://forum.zoneofgames.ru/topic/1963 ... gine-3upd/
niestety link wygasł...

i znowu czcionki:

Mały szlifek i będzie:

Jose77 człowieku, jak ja cie chyba kocham, jak jeszcze uda ci się ruszyć temat z TPS to już w ogóle jestem cały twój. Btw jakiś link do tego spolszczenia GOTY enhanced by ktoś zarzucił?

Też bym prosił o spolszczenie jak już będzie gotowe :)