Kilka pytań o spolszczenia

Bierzcie i piszcie w nim wszyscy :P
wik1992
Posty: 64
Rejestracja: 13 wrz 2009, o 16:39

Kilka pytań o spolszczenia

Postautor: wik1992 » 13 wrz 2009, o 16:43

Sory, że nie na temat,ale mam pytanie. Czy jest szansa,że przetłumaczycie, według mnie najlepszą gre ever czyli GTA San Andreas na ps2 lub równie dobre God of War?
Po znakach przestankowych stawiamy spację, trzy wykrzykniki to też za dużo^^ - N.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Norek » 13 wrz 2009, o 16:51

GTA: SA zostało chyba przetłumaczone (możliwe, że w wersji na PSP, ale chyba na PC ktoś to robił), ale głowy uciąć sobie nie dam (na necie były filmy do obejrzenia).
GoW z kolei w wersji PSPkowej "się robi(ł?)", nie wiem, jak sprawy z tym projektem stoją, bowiem ffsapher nic nie odpisuje.
Z mojej strony - seria GTA i GoW jest poza moimi zainteresowaniami (nie wspominając o możliwościach technicznych i czasie wolnym), więc odpowiedź brzmi nie.

Pozdrawiam!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

wik1992
Posty: 64
Rejestracja: 13 wrz 2009, o 16:39

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: wik1992 » 13 wrz 2009, o 18:28

GTA:SA zostało przetłumaczone tylko na pc (niestety).A Metal Gear Solid 3 ???
(sory za te ciągłe pytania,już więcej nie będe ;])

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Kilka pytań o spolszczenia

Postautor: bemberg » 13 wrz 2009, o 18:43

Wystarczy trochę poszukać.
http://grajpopolsku.pl/lista
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

belek666
Posty: 40
Rejestracja: 1 lis 2008, o 01:49

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: belek666 » 26 paź 2009, o 13:33

GTA:SA zostało przetłumaczone tylko na pc (niestety).A Metal Gear Solid 3 ???
(sory za te ciągłe pytania,już więcej nie będe ;])
Jest spolszczenie GTA SA na PS2: bardzo spóźnione ciach - nie lubimy kradzionych spolszczeń


Wróć do „Hyde Park”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości