Spolszczenie Cenegi do Contract J.A.C.K.

Szukasz betatestera, korektora, grafika, itp?
Tutaj napisz ogłoszenie^^
SneakiestDuke68
Posty: 27
Rejestracja: 16 cze 2019, o 13:24
Kontakt:

Spolszczenie Cenegi do Contract J.A.C.K.

Postautor: SneakiestDuke68 » 10 wrz 2019, o 16:48

Witam,
Udostępniam oficjalne spolszczenie od Cenegi. To spolszczenie występowało tylko w polskim wydaniu pudełkowym Contract J.A.C.K.
Link - [Usunięty - administracja]

Pozdrawiam.

SirXan
Posty: 25
Rejestracja: 12 wrz 2010, o 16:05

Re: Spolszczenie Cenegi do Contract J.A.C.K.

Postautor: SirXan » 10 wrz 2019, o 20:25

Nie chcę Cię czepiać, ale oficjalne spolszczenie należy do Cenegi, a to obowiązuje prawa autorskie i licencji. Bez zgody Cenegi nie masz prawa tutaj opublikować, inaczej będziesz miał konsekwencji prawne. Piszę to dla Twojego dobra i dla dobra GrajPoPolsku. Poprawcie mnie, jeśli się mylę.

SneakiestDuke68
Posty: 27
Rejestracja: 16 cze 2019, o 13:24
Kontakt:

Re: Spolszczenie Cenegi do Contract J.A.C.K.

Postautor: SneakiestDuke68 » 10 wrz 2019, o 21:37

Ale tego spolszczenia nie ma na stronie Cenegi do pobrania, nawet żadnej wzmianki, a same prawa do gry nikt nie wie kto posiada.

jose77
Posty: 64
Rejestracja: 21 cze 2019, o 12:59

Re: Spolszczenie Cenegi do Contract J.A.C.K.

Postautor: jose77 » 10 wrz 2019, o 23:31

Aż strach coś napisać. :P

Dwa główne warunki:
1. Nie szkodzić autorowi/właścicielowi (Cenega).
Obecnie już nie prowadzi dystrybucji gry.
2. Nie zarabiać cacyków na czyjejś pracy.
?!

A tak to. Nie ta nazwa tematu (Regulamin). I projekt chyba ukończony?

Sam miałem podobne rozterki, ale rozwiał je BioShock Remastered.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Spolszczenie Cenegi do Contract J.A.C.K.

Postautor: Norek » 11 wrz 2019, o 08:05

Tylko że w przypadku Bioshocka informowana była m.in. Cenega - autor udostępnił mi screeny z wymiany wiadomości.
Jeśli tutaj także autor "wstawki" skontaktuje lub skontaktował się z oficjalnym wydawcą/dystrybutorem, niech podrzuci mi jakieś dowody na PW, do tego czasu usuwam link prowadzący do spolszczenia.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Pomoc przy projektach”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość