[PC] Child Of Light

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
goliat
Posty: 117
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 8 lut 2023, o 21:27

Jestem w drugiej połowie pliku tekstowego, w pierwszej są wiersze i różne komendy typu Robert opuszcza drużynę. Druga część to dialogi, więc tutaj powinno pójść już z górki.

karhorus
Posty: 44
Rejestracja: 29 maja 2022, o 11:05

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: karhorus » 11 lut 2023, o 00:34

A jak z polskimi "ogonkami"? Udało Ci się ten problem rozwiązać?

goliat
Posty: 117
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 11 lut 2023, o 13:01

Na razie tłumaczę tekst z polskimi znakami w pliku tekstowym, potem poproszę kogoś o pomoc, żeby znalazł jakieś rozwiązanie. Po przekładzie będę musiał posprawdzać wszystko, zrobić korektę, itp.

karhorus
Posty: 44
Rejestracja: 29 maja 2022, o 11:05

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: karhorus » 11 lut 2023, o 13:07

Jak skończysz to daj znać. Pomogę z czcionką.
Załączniki
Obraz1.png

goliat
Posty: 117
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 11 lut 2023, o 19:16

Pewnie skończę tłumaczyć pod koniec lutego, zostanie jeszcze korekta w celu sprawdzenia, czy nie ma jeszcze literówek.

karhorus
Posty: 44
Rejestracja: 29 maja 2022, o 11:05

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: karhorus » 11 lut 2023, o 19:30

To świetnie. Oprócz dodania "ogonków" zrobiłem tez prosty instalator/patcher do implementacji zmodyfikowanych czcionek i lokalizacji.

goliat
Posty: 117
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 28 lut 2023, o 21:14

Powoli kończę tłumaczyć, może jeszcze w pierwszej połowie marca zacznę korektę.

racki
Posty: 8
Rejestracja: 16 mar 2023, o 18:36

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: racki » 16 mar 2023, o 18:38

Cześć, chciałbym zapytać jak Ci idzie kończenie tego spolszczenia, chciałbym ograć tę grę jednak przyznam szczerze czekam na to spolszczenie :D
Jeśli byłbym w stanie jakoś pomóc śmiało pisz.

goliat
Posty: 117
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 16 mar 2023, o 19:30

Jeśli chodzi o pracę nad tłumaczeniem to powoli kończę je tłumaczyć, mógłbym je ukończyć wcześniej, ale po drodze dopadła mnie jakaś infekcja, więc musiałem je na krótko przerwać. W każdym razie, jak dobrze pójdzie, to w tym tygodniu może zacznę robić korektę.

goliat
Posty: 117
Rejestracja: 6 cze 2021, o 08:44

Re: [PC] Child Of Light

Postautor: goliat » 19 mar 2023, o 21:51

Pracę zmierzają ku końcowi, w poniedziałek, najpóźniej we wtorek będę zaczynał korektę, bo tekstu do przetłumaczenia została mi już garstka.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 3 gości