[PSX] Parasite Eve

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Grahf Wiseman » 25 wrz 2008, o 22:40

Berion
Pliki o ktore prosiles:
http://wyslijplik.pl/download.php?sid=HfzzZhd6
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Berion » 26 wrz 2008, o 22:54

Tak na szybko (PoC):

Obrazek

PS: IMO "tutorial" nie trzeba tłumaczyć i brzmi lepiej od "instruktaż". "EX Game" bym proponował ochrzcić "Tryb EX", bo "EX Gra" to trochę idiotycznie brzmi.


PPS: 24bit tim o.O?
~ Primum non nocere ~

loki7777
Posty: 11
Rejestracja: 5 paź 2008, o 12:41

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: loki7777 » 5 paź 2008, o 12:44

Gratuluje pomyslu:) Akurat nie mialem w co grac i odswiezam PE po raz kolejny - przy okazji szukalem spolszczenia i trafilem tutaj:) Czesc Berion:)

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Grahf Wiseman » 5 paź 2008, o 19:11

Dzisiaj prztlumaczylismy wszystkie menusy, nazwy przedmiotow, broni, kamizelek, "czarow/mocy" oraz ich opisy.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Berion » 5 paź 2008, o 22:40

Internet jest mały. :)

@KchG
A co z tymi moimi powyżej? Ciąć/"timować"?
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Grahf Wiseman » 6 paź 2008, o 07:12

@KchG
A co z tymi moimi powyżej? Ciąć/"timować"?
To Ty czekales na zatwierdzenie? XD
Jasne, ciac. Sa swietne.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Postepy

Postautor: Grahf Wiseman » 10 paź 2008, o 14:51

Tlumaczenie CD1 Parasite Eve zostalo zakonczone w 99%
Zaczynamy juz CD2, poprawiajac rownoczesnie CD 1.
Polonizacja zostanie wydana od razu jako wersja po korekcie itd. ze wzgledu na mala ilosc dialogow(w porowaniu z np takim BOF czy Sanitarium)
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Musiol
Posty: 51
Rejestracja: 10 lip 2008, o 09:21
Kontakt:

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Musiol » 13 paź 2008, o 17:06

Jeśli mogłbym się dowiedzieć, to mam pytanie. W którym momencie spolszczenie będzie zrobione by pokazać choć teaser publice? Bo tak się składa,że jestem naczelnym stronki o jRPGach - SquareZone i napisałbym newsa z waszym spolszczeniem :) Zgadzacie się? Czekam na odpowiedź.

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: Grahf Wiseman » 13 paź 2008, o 17:39

Jeśli mogłbym się dowiedzieć, to mam pytanie. W którym momencie spolszczenie będzie zrobione by pokazać choć teaser publice? Bo tak się składa,że jestem naczelnym stronki o jRPGach - SquareZone i napisałbym newsa z waszym spolszczeniem :) Zgadzacie się? Czekam na odpowiedź.
Jesli chcesz to mozemy udostepnic przetlumaczona 2 90% pierwsza plyte. Przechodzi wlasnie korekte.
Dzieki za mila propozycje, link do, jak to nazwales, teasera edytniemy tutaj.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

abrasante

Re: [PSX] Parasite Eve

Postautor: abrasante » 15 paź 2008, o 23:31

Nie no... czas zakupić przerobionego PSXa i czekać tylko na finalną wersję tłumaczenia...
Bardzo się cieszę, że postanowiliście popracować nad polskimi znakami, przyjemność z gry będzie podwójna, a efekt końcowy bardziej profesjonalny.

Po prostu - dziękuje.


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości