Witajcie. Widząc, iż projekt dubbingu do Jedi Outcast wychodzi świetnie, postanowiłem wyjść z inicjatywą stworzenia poprawnego spolszczenia oraz dubbingu całej gry.
Wymagania dla aktorów:
- Mikrofon nagrywający w stosunkowo dobrej jakości
- Podstawowe umiejętności aktorskie (by nie czytać tekstów jak IVONA)
- Mutacja głosu (to chyba oczywiste)
Casting
W załączniku znajdują się po 2 teksty każdej postaci i ich polska wersja. Próbki nagrań podawajcie tu w temacie, bądź prywatnie.
Czerwony - Brak dostarczonych kwestii Pomarańczowy - Za mało kwestii/wymaga poprawki Zielony - Wszystkie kwestie zostały nagrane
UWAGA!!! WAŻNE INFO: Jak pisałem Sithani przekazał mi projekt i chciałbym go dokończyć. Nagrania zostaną wysłane po odpowiednim posortowaniu ich. Zauważyłem iż obsady jest już sporo a więc chciałbym aby takowa pozostała. Muszę dopisać tutaj jeszcze parę postaci ponieważ Sithani je pominął. Te osoby które chcą dalej kontynuować proszę o pisanie mi na GG bądź PW ewentualnie tutaj w temacie.
JEŚLI KTOŚ WIE CO TO ZA POSTACIE MULTIPLAYEROWE BĄDŹ POPEŁNIŁEM BŁĄD W NAZWIE PROSZĘ O POPRAWIENIE :) Tak samo co do tych komunikatorów dwóch. Proszę również o zgłaszanie się bo brakuję 23 postaci.
Od wczoraj jestem w trakcie tłumaczenia gry, gotowa jest już połowa
Martwi mnie ten fragment twojej wypowiedzi. Tłumaczysz grę jeden dzień i już doszedłeś do połowy?
Radzę najpierw zrobić porządne spolszczenie kinowe bez pośpiechu, a dopiero później ogłaszać dubbing. ;p
Spokojnie, nie tłumaczę tego sam :) A faktem jest, iż tłumaczenie trwa prawie bez przerwy od wczoraj. Tak, wiem, że się pospieszylem, lecz jestem bardzo podekscytowany tym projektem :)
Zgłaszam się od razu. Wiem, że już mam do roboty i jeżeli jakimś cudem dojdę do Amnesii i ciebie to będę miał od zaje*ania tej roboty ale lubię więc jestem do dyspozycji.
"-Czy wy myślicie, że możecie coś zrobić? Że może cie zmienić bieg historii? Odwrócić proces trwający od tylu lat?
-Tak właśnie myślimy."
Fragment filmu OPM "The Illuminati" http://www.youtube.com/watch?v=18114KjPPfg
@PrusekNZG - masz rolę jako Sabotażysta (uzgodnione prywatnie)
@krzys837 - Pilot powinien być zdecydowany, trochę też bardziej czytasz, niż grasz : ) głosem pasujesz na któregoś Jedi.
